Simon Norrsveden — Innan du glömmer mig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Innan du glömmer mig" de Simon Norrsveden.
Letra
Det här jag sjunger för er ikväll
Det är nog sånt jag kommer sjunga om en sisådär en tjugo år
Skitfull efter 2 flaskor vin
Så skriver jag en sång om hon jag aldrig kunde glömma bort
Ja, jag kommer skriva en sång där jag förbannar mig själv
För alla dem små saker som jag önskar att jag hade gjort
Jag kommer sitta vid ett hus på stranden med min fru
Någonstans så har jag alltid vetat att hon kommer aldrig bli som du
Ja, jag kommer ångra att jag aldrig riktigt tog dig på allvar
Att jag aldrig riktigt såg dig
Att jag alltid gick och undra om det fanns nåt mer
Jag kommer ångra att jag aldrig riktigt tog mig mod
Till att säga att jag faktiskt verkligen älskade dig
Innan du glömmer mig vi kan väl ta en promenad
Innan du ger dig av ska jag försöka ta mig mod
Dom säger att du ligger med nån ny
Nästa vecka tar du tåget som går söder ut
Kanske är det det här som jag har gått och väntat på i många år
Nåt som får mig att förstå vad det faktiskt var jag slängde bort
För om tjugo år kommer jag titta på min hand
Och komma ihåg den kvällen i Paris när jag tatuerade in ditt namn
Jag kommer ljuga för mig själv och säga:
''ja, vi var unga då och tro fan vi trodde på det
Som Paulus sa vi skulle få''
Innan du glömmer mig vi kan väl ta en promenad
Innan du ger dig av ska jag försöka ta mig mod
Det här jag sjunger för er ikväll
Det är nog sånt ni kommer sjunga om en sisådär en tjugo år
Alla ni som är som jag aldrig riktigt kommer se
Att den enda chans vi får, är den som vi får, just nu
Innan du glömmer mig vi kan väl ta en promenad
Innan du ger dig av ska jag försöka ta mig mod
Tradução da letra
É isto que vou cantar para ti esta noite.
Acho que é o tipo de coisa que vou cantar daqui a 20 anos.
Merda depois de duas garrafas de vinho.
Então eu escrevo uma canção sobre ela que nunca poderia esquecer
Sim, vou escrever uma canção na qual me amaldiçoo
Por todas aquelas pequenas coisas que gostava de ter feito
Estarei sentado numa casa na praia com a minha mulher.
Algures onde sempre soube que ela nunca será como tu
Sim, vou arrepender-me de nunca te ter levado a sério.
Nunca te vi realmente.
Que sempre me perguntei se havia mais alguma coisa.
Vou arrepender-me de nunca ter tido coragem.
Para dizer que realmente te amava
Antes que te esqueças, vamos dar uma volta.
Antes de partires, vou tentar ter coragem.
Dizem que andas a dormir com alguém novo.
Na próxima semana apanhas o comboio que vai para sul.
Talvez seja por isto que tenho estado à espera há muitos anos.
Algo que me faz entender o que foi na verdade eu deitei fora
Porque daqui a 20 anos vou olhar para a minha mão
Lembras-te daquela noite em Paris quando tatuei o teu nome
Vou mentir a mim mesmo e dizer:
"sim, éramos jovens e acreditávamos que sim.
Como Paulo disse que receberíamos"
Antes que te esqueças, vamos dar uma volta.
Antes de partires, vou tentar ter coragem.
É isto que vou cantar para ti esta noite.
Acho que é o tipo de coisa que vais cantar daqui a 20 anos.
Todos vocês que são como eu nunca vou realmente ver
Que a única hipótese que temos, é aquela que temos, neste momento.
Antes que te esqueças, vamos dar uma volta.
Antes de partires, vou tentar ter coragem.