Simon Joyner — You, David, Maria & Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You, David, Maria & Me" de Simon Joyner.
Letra
Of course I remember that summer on the coast
I remember cutting up my time
And feeling like a guest without a host
And watching you go rotten on the vine
That was the year the wall came down
And nearly everyone escaped with their head
But here the rain smeared all the seashore towns
So we just climbed the walls inside instead
Then David came to visit both of us And you and he became entangled too
But loyalties split too many ways are too dangerous
So we thought we’d divide all of you
And you made me a promise but you didn’t keep it So I swore I’d explore a vow or two
That’s when Maria came down to visit me in secret
But I was too eager so she chose you
Then I remember David getting seasick
And trying to tear you from Maria and me Thinking he could possess you was hysterical
And after you had seen him on his knees
And Maria with her illnesses real and imagined
And that lost father syndrome you ignored
Well you left her in a shell down by the ocean
With two sunken ships on a hurricane shore
Things get a little hazy after you flew
I know I looked around the sand for my neck
And yes there was a period of catching up to do
So I remember the funeral but I’ve forgotten the death
Now I hear David’s teaching fetishes to couples
Who don’t know what they’re missing in their beds
And Maria she wrapped all of her dreams up in troubles
While I got all of you out of my head
Still thank you for the memories you rescued
I thought they were someone else’s but they’re mine
And thank you for the lessons all those years ago
And this invitation I respectfully decline
Tradução da letra
Claro que me lembro daquele verão na costa.
Lembro-me de cortar o meu tempo
E sentir-me como um convidado sem um anfitrião
E ver-te apodrecer na videira
Foi nesse ano que o muro caiu.
E quase todos escaparam com a cabeça
Mas aqui a chuva espalhou todas as cidades costeiras
Por isso, subimos as paredes para dentro.
Depois o David veio visitar-nos a nós e a ti, e também ficou enredado.
Mas lealdades divididas de muitas maneiras são demasiado perigosas
Então pensámos em dividir-vos a todos.
E fizeste-me uma promessa, mas não a cumpriste, por isso jurei explorar um voto ou dois.
Foi quando a Maria veio visitar-me em segredo.
Mas eu estava ansioso por isso ela escolheu-te.
Depois lembro-me que o David ficou enjoado.
E tentar tirar-te da Maria e eu a pensar que ele podia possuir-te foi hilariante.
E depois de o teres visto de joelhos
E Maria com as suas doenças reais e imaginadas
E a síndrome do pai perdido que ignoraste
Bem, deixaste - a numa concha perto do oceano.
Com dois navios afundados numa costa de furacões
As coisas ficam um pouco nebulosas depois de voares.
Eu sei que olhei à volta da areia para o meu pescoço
E sim houve um período de recuperação para fazer
Lembro-me do funeral, mas Esqueci-me da morte.
Agora ouço o David a ensinar fetiches a casais
Que não sabem o que lhes falta nas camas
E Maria ela embrulhou todos os seus sonhos em problemas
Enquanto eu tirava todos da minha cabeça
Ainda te agradeço pelas memórias que salvaste.
Pensei que eram de outra pessoa, mas são minhas.
E obrigado pelas lições de todos esses anos atrás
E este convite recuso respeitosamente.