Simon Joyner — Veteran's Hospital Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veteran's Hospital Song" de Simon Joyner.
Letra
Open his chest, you’ll see,
he’s got a purple heart.
It’s a souvineir he brought back from the war.
He got shot in '42
but somehow survived the mortal wound.
His mama must’ve dipped him in the river by his ankle.
He lost a day crossing
the internation dateline,
but he had a nurse in his arms,
kicking and laughing.
He was such a glorious grunt
with his dog tags flashing in the sun.
I saw him on the cover of LIFE magazine.
And you can see him now,
he’s right there sleeping
in the middle of the day.
The decorated are dissapearing
in Montgomery.
Was it 1945,
he made it back alive,
and nearly choked on falling white confetti.
Marching down the boulevard,
feet in sync and hand to heart
Rosie the Riveter was there waving.
He’s got a roomate now,
he’s a former slide trombone
in Lawrence Welk’s well oiled machine.
He doesn’t know he was famous.
He doesn’t even know what his name is.
Go ahead and snap your fingers, a-one and a-two and a-three.
And you can see him now,
he’s right there sleeping
in the middle of the day.
The decorated are dissapearing,
in Montgomery.
He’s never out of uniform,
they just changed the colors on it.
Ever seen a foot soldier dressed in white?
But he thinks he’s camoflauged,
and he’s preparing an ambush,
'cause all the angels go dive bombing at night.
In Montgomery.
Tradução da letra
Abre-lhe o peito, vais ver.,
ele tem um Coração Púrpura.
É um souvineir que ele trouxe da guerra.
Ele foi baleado em 42.
mas de alguma forma sobreviveu à ferida mortal.
A mãe dele deve tê-lo mergulhado no rio pelo tornozelo.
Ele perdeu uma passagem de dia.
a linha de dados de internação,
mas tinha uma enfermeira nos braços.,
a dar pontapés e a rir.
Ele era um grunhido tão glorioso.
com as placas a piscar ao sol.
Vi-o na capa da revista LIFE.
E podes vê-lo agora.,
ele está ali a dormir.
a meio do dia.
Os decorados são dissabores
em Montgomery.
Foi em 1945,
ele voltou vivo.,
e quase sufocou com confetes brancos caídos.
Marchando pela Avenida,
pés sincronizados e mão a coração
A Rosie, a Riveter, estava lá a acenar.
Ele agora tem um companheiro de quarto.,
ele é um antigo trombone.
na máquina bem oleada de Lawrence Welk.
Ele não sabe que era famoso.
Ele nem sabe como se chama.
Estala os dedos, um, dois e três.
E podes vê-lo agora.,
ele está ali a dormir.
a meio do dia.
Os decorados são dissabores,
em Montgomery.
Ele nunca está sem uniforme.,
mudaram as cores.
Já viste um soldado de pé vestido de branco?
Mas ele acha que é um camoflauged.,
e está a preparar uma emboscada.,
porque todos os anjos vão bombardear à noite.
Em Montgomery.