Simon Joyner — Torpedos and Laser Beams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torpedos and Laser Beams" de Simon Joyner.
Letra
Do I remind you of someone
You used to like this with
But I’m sure his fingers are more tender
Than these guitar callouses
Love is not something to be taken lightly
Then when it’s vulgar and unsightly
It’s certainly ambiguous and frightening
I need it, oh no, I lost again
As I put another quarter in the videogame
If I can’t possess it than by all means
I’ll destroy it with torpedoes and laser beams
Lying here, I’m just your skinny perception of me
And I’m only seeing what you reveal so cautiously
Love is how much I choose to believe
Subtracted from the amount of yourself you allowed me to see
And that’s such a small percentage of the truth I’m afraid
But I’ll take it, oh no, I’ve lost again
As I put another nickel in the slot machine
If I can’t orchestrate then I’ll submit
And I’ll try to pin the tail on relationships
Well, you’re a molecular wonder
But me, I’m soft-soft-soft and superstitious
And I’m waiting for this perfect moment
To suddenly turn venomous and vicious
So love is and we are stupid monsters
I’ll trade you my adhesive for your muted laughter
We can discuss our newfound options over
Yeah, we need it but we’re doomed to need it again
So you got to keep around a jar of Vaseline
If I can’t be blessed with a permanent sensation
I’ll settle for a temporary vaccination
that]
Tradução da letra
Faço-te lembrar alguém
Costumavas gostar disto com ...
Mas tenho a certeza que os dedos dele são mais macios.
Do que estes calos de guitarra
O amor não é algo a ser levado de ânimo leve
Então quando é vulgar e feio
É certamente ambíguo e assustador
Eu preciso, Oh não, eu perdi novamente
Quando pus mais uma moeda no videogame
Se eu não posso possuí-lo do que por todos os meios
Vou destruí - lo com torpedos e raios laser.
Aqui deitado, sou apenas a tua percepção magra de mim.
E só estou a ver o que revela com tanta cautela.
O amor é o quanto eu escolho acreditar
Subtraído da quantidade de si mesmo que me permitiu ver
E essa é uma percentagem tão pequena da verdade.
Mas vou aceitar, Oh não, perdi outra vez
Quando pus mais um níquel na slot machine
Se não posso orquestrar, então vou submeter-me.
E vou tentar colocar a cauda nas relações
Bem, és uma maravilha molecular.
Mas eu sou suave, suave, suave e supersticioso.
E estou à espera deste momento perfeito
De repente tornar-se venenoso e vicioso
Então o amor é e nós somos monstros estúpidos
Troco o meu adesivo pelo teu riso silencioso.
Podemos discutir as nossas novas opções.
Sim, precisamos, mas estamos condenados a precisar outra vez.
Por isso, tens de ficar perto de um frasco de vaselina.
Se não posso ser abençoado com uma sensação permanente
Contento - me com uma vacinação temporária.
que]