Simon Joyner — Three Well-Aimed Arrows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Well-Aimed Arrows" de Simon Joyner.
Letra
I had three dreams last night and one was a vision
The other two died in a nocturnal collision
One was a lost child and the other a lost friend
And I’ve got too much education to put off analyzing them
So pull up the blinds but please bleed the shutters
Cut the telephone lines and send a letter to those lovers
I emerged from my sleep and I counted my sorrows
You were one, two and three
You were three well-aimed arrows
The photographic image is so perfect it’s cold
I burn ugly Ansel Adams in the winter to light my stove
While the image in the brain is either a missile or a carriage
One small impulse can raise a baby or sink the village
There’s something under the surface that needs a light shone in its eyes
If you’re securing a secret than you’re preparing a lonesome surprise
I emerged from my sleep and I counted my sorrows
You were one, two and three
You were three well-aimed arrows
Three well-aimed arrows
I had three dreams last night and one was a vision
One carried a lantern and the other was dragging a curtain
Tradução da letra
Tive três sonhos ontem à noite e um foi uma visão.
Os outros dois morreram numa colisão nocturna.
Um era uma criança perdida e o outro um amigo perdido
E tenho muita educação para adiar a análise deles.
Então puxa as persianas mas por favor sangra as persianas
Corta as linhas telefónicas e envia uma carta aos amantes.
Saí do meu sono e contei as minhas tristezas
Tu eras um, dois e três
Eram três flechas bem apontadas.
A imagem fotográfica é tão perfeita que está fria.
Eu queimo Ansel Adams feio no inverno para acender o meu fogão
Enquanto a imagem no cérebro é um míssil ou uma carruagem
Um pequeno impulso pode criar um bebé ou afundar a aldeia.
Há algo debaixo da superfície que precisa de uma luz brilhando nos seus olhos.
Se estás a guardar um segredo, estás a preparar uma surpresa solitária.
Saí do meu sono e contei as minhas tristezas
Tu eras um, dois e três
Eram três flechas bem apontadas.
Três setas bem apontadas
Tive três sonhos ontem à noite e um foi uma visão.
Um carregava uma lanterna e o outro arrastava uma cortina