Simon Joyner — The Blue Hammer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Blue Hammer" de Simon Joyner.
Letra
I lived in a house with a blue steel hammer
I lived all alone she left me that way
Everything around me seemed to be shattered
I nailed it all to the ground and then I wandered away
I searched for work at my side was the hammer
I pounded on doors through the winter and spring
But no one had any jobs for a stranger
Nothing broken for a man who could fix anything
If a church had a pew that was falling apart
I’d nail it back together for free
But if a woman had a roof with a hole in the heart
There would be something she could do for me I met a woman who stood before a hot hungry needle
She climbed a rubber ladder and leapt into this lap
Then I met a man who drank from the moat around a castle
Then crawled all day and night just to collapse inside a shack
A fire broke out and the trees began moaning
The animals scrambled or huddled in fear
I searched for a pain that might lead to a clearing
For I knew that a high place would be better than here
I longed for escape from the black burning woods
Everything in the smoke was trying to get free
But nothing I saw could be saved or made good
In fact everything was so scorched on all sides of me
I made it back home and I passed through the door
All that I’d left behind was exactly the same
After pulling all the nails from the walls and the floor
I knew it was time to put the blue hammer away
I laid myself down and slipped into dreaming
Where I was clutching my lover and reliving the past
I awoke to the smoke and the fire in the ceiling
When you retire your hammer the forest attacks
Tradução da letra
Eu vivia numa casa com um martelo de aço azul.
Eu vivia sozinha. ela deixou-me assim.
Tudo à minha volta parecia estar despedaçado
Pregei tudo ao chão e depois afastei-me.
Procurei trabalho ao meu lado era o martelo.
Bati em portas durante o inverno e a primavera
Mas ninguém tinha emprego para um estranho.
Nada partido para um homem que pode consertar qualquer coisa.
Se uma igreja tivesse um banco que estava a desmoronar-se
Juntava - o de graça
Mas se uma mulher tivesse um telhado com um buraco no coração
Havia algo que ela podia fazer por mim. conheci uma mulher que estava diante de uma agulha quente e esfomeada.
Ela subiu uma escada de borracha e saltou para este colo
Depois conheci um homem que bebia do fosso à volta de um castelo.
Depois rastejou todo o dia e noite só para cair dentro de uma cabana
Começou um incêndio e as árvores começaram a gemer.
Os animais mexidos ou amontoados de medo
Procurei por uma dor que pudesse levar a uma clareira.
Porque eu sabia que um lugar alto seria melhor do que aqui.
Desejei escapar da Floresta Negra ardente.
Tudo no fumo estava a tentar libertar-se.
Mas nada do que vi podia ser salvo ou tornado bom
Na verdade, estava tudo tão queimado por todos os lados de mim.
Voltei para casa e passei pela porta.
Tudo o que deixei para trás era exactamente o mesmo
Depois de tirar todas as unhas das paredes e do chão
Eu sabia que era hora de colocar o martelo azul longe
Deitei-me e caí em sonhos
Onde eu estava agarrado ao meu amante e revivendo o passado
Acordei para o fumo e o fogo no tecto
Quando retiras o teu martelo, a floresta ataca.