Simon Joyner — Out Into the Snow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Into the Snow" de Simon Joyner.
Letra
I’ve been living in a room where the rafters shook
Where the trains pass through the moonlight
Dusts rain down, cover my books
Even the bricks crumble to the floor in a landslide
Remember the caller from a pay phone somewhere
In the heart, broken, drunk
Muffled voices and shattered glasses
Toasted all the heads that were not yet hung
Yours was getting low
So I stepped out into the snow
Cut through the car wash across the street
Where a man cleaned the salt from his tires
Passed through the grocery store parking lot
Where open hands bummed nickels for fires
They sang «have you anything to keep a belly warm»
On the coldest night of the year
I gave my change to a bucket of steam
Said he had to get the hell out of here
Before he froze
And I stepped out into the snow
Found you flickering by lightbulbs
Your new shadows swayed in the concrete
Said baby it’s true
You get cold so you look for heat
Everywhere I’ve been is empty and thin
And swallowed by the bay
Standing too low
And I stepped out into the snow
Verse from the Bible, memorized in childhood
Fell from your tongue to the car keys
Asked me if it mattered, everything had a pattern
You can’t stand far enough back to see it I helped you to bed, then I washed my face
Covered my hands over your kitchen sink
Then I cracked the window and let some pressure escape
Just in time to hear a siren scream
You’d better go And I stepped into the snow
Shed my clothes and killed the lights
And laid in my bed staring at the rooftop
This is as quiet as the city gets
Shooting neon all over our cracked windshields
I don’t remember what happened next
I’m afraid it took me by surprise
The night rolled in, it felt dark and then
I guess I closed my eyes
Just that note
And I stepped out into the snow
Dreamed I was a school of fish
I dreamed I was a mother nursing a child
Dreamed I was the long black train
Rattling through the countryside
Dreamed I was reborn in a tornado closet
In the mason jar’s cobweb
Took some time to find my way out of the basement
The climb was slow
And I stepped back out into the snow
Tradução da letra
Tenho vivido numa sala onde as vigas tremeram.
Onde os comboios passam pelo luar
Chuva de pó, cobre os meus livros.
Até os tijolos se desmoronam no chão, num deslizamento de terra.
Lembra-te da chamada de um telefone público algures.
No coração, partido, bêbado
Vozes abafadas e óculos partidos
Tostaram todas as cabeças que ainda não estavam penduradas.
O teu estava a ficar baixo.
Então eu saí para a neve
Corta a lavagem de carros do outro lado da rua.
Onde um homem limpou o sal dos seus pneus
Passou pelo parque de estacionamento da mercearia.
Onde as mãos abertas reclamam moedas para incêndios
Eles cantaram " have you anything to keep a belly warm»
Na noite mais fria do ano
Dei o meu troco a um balde de vapor.
Disse que tinha de sair daqui.
Antes de congelar
E eu saí para a neve
Encontrei-te a tremer por lâmpadas
As tuas novas sombras moviam-se no cimento
Said baby it's true
Ficas frio para procurares calor.
Onde quer que tenha estado está vazio e fino
E engolido pela Baía
Ficar muito baixo
E eu saí para a neve
Verso da Bíblia, memorizado na infância
Caiu da tua língua para as chaves do carro
Perguntou-me se importava, tudo tinha um padrão.
Não podes ficar longe o suficiente para ver. ajudei-te a dormir, depois lavei a cara.
Cobriu as minhas mãos sobre o lava-loiça da tua cozinha.
Depois parti a janela e deixei escapar alguma pressão.
Mesmo a tempo de ouvir uma sirene gritar
É melhor ires e eu pisei na neve.
Despir as minhas roupas e apagar as luzes
E deitado na minha cama a olhar para o telhado
Isto é o mais calmo que a cidade tem
Atirando néon em todos os nossos Pára-brisas rachados
Não me lembro do que aconteceu a seguir.
Receio que me tenha apanhado de surpresa.
A noite rolou para dentro, parecia escura e então
Acho que fechei os olhos.
Só essa nota.
E eu saí para a neve
Sonhei que era uma escola de peixes
Sonhei que era uma mãe a amamentar uma criança.
Sonhei que era o longo comboio negro
Chocalhando pelo campo
Sonhei que tinha renascido num armário de tornados.
Na teia de aranha de mason jar
Demorei algum tempo a sair da cave.
A subida foi lenta
E eu voltei para a neve