Simon Joyner — My Life Is Sweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life Is Sweet" de Simon Joyner.
Letra
I met the drinker for a drink
Back when I was drinking everything but the kitchen sink
He said to meet him in the bar inside the Blackstone
Which was famous for leaving the lights on I don’t know why he picked that place
It seems strange having other drinkers looking at your face
Now as you know some drinkers drink alone
They don’t want anyone else around
But like a trellis needs some ivy
Like a spotlight needs a body
This drinker needed company
He needed me We sat together and we drank
He said «the night is always younger than you think»
He didn’t have much on his mind
He said «it's nice to have someone around when you unwind»
Well I said «anytime» and he said «thanks»
Then we sat in silence and we drank
I can’t recall the taxi home
Whether I was awake or alone
I felt the bed swallow my fall
Then I heard is voice pouring down the hall
And out into the streets and he was gone
And I was back where I started from
I got on my hands and on my knees
And I asked the floor for release
I was so heavy it felt like I was being squeezed
Through the cracks in the wood into the black underneath
So I closed my eyes and I was in the skies
I closed my eyes and I was flying
The taste of the air took me by surprise
It was like alcohol and cotton
For awhile I just flew around
And that whole ugly city was on the ground
Well it sure looked pretty on the ground
I flowed beneath me then
It was beneath
The night is beautiful (I am forgiven)
And my life is sweet
Tradução da letra
Conheci o bebedor para uma bebida.
Quando eu bebia tudo menos a pia da cozinha
Ele disse para nos encontrarmos no bar dentro da Blackstone.
Que era famoso por ter deixado as luzes acesas. não sei porque escolheu aquele lugar.
Parece estranho ter outros bebedores a olhar para a tua cara.
Agora, como sabem, alguns bebedores bebem sozinhos.
Não querem mais ninguém por perto.
Mas como uma treliça precisa de Hera
Como um holofote precisa de um corpo
Este bebedor precisava de companhia.
Ele precisava de mim. sentámo-nos juntos e bebemos.
Ele disse: "a noite é sempre mais nova do que pensas»
Ele não tinha muito em que pensar.
Ele disse: "é bom ter alguém por perto quando se descontrai.»
Eu disse "a qualquer hora" e ele disse "Obrigado".»
Depois sentámo-nos em silêncio e bebemos
Não me lembro do táxi para casa.
Quer estivesse acordado ou sozinho
Senti a cama engolir a minha queda
Então ouvi a voz a descer pelo corredor
E saiu para as ruas e foi-se embora.
E eu estava de volta ao ponto de partida
Tenho as mãos e os joelhos
E pedi a palavra para a libertar.
Estava tão pesada que parecia que estava a ser espremida.
Através das rachaduras na madeira para o preto por baixo
Então fechei os olhos e estava nos céus
Fechei os olhos e estava a voar
O sabor do ar apanhou-me de surpresa.
Era como álcool e algodão.
Por algum tempo voei por aí
E toda aquela cidade feia estava no chão
Bem, parecia muito bonito no chão.
Eu voei por baixo de mim então
Estava por baixo
A noite é bela (estou perdoado))
E a minha vida é doce