Simon Joyner — Milk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milk" de Simon Joyner.
Letra
This is not a song,
this is just one of those vivid dreams. This is not a song
but it needs it just the same.
Sometimes I wake up in the darkness
when I know I should’ve stayed asleep.
If you remember to be drunk,
you should remember to get married.
If you remember to be drunk,
you’d be better to get married.
Sometimes it takes a teaspoon of milk
just to see that bowl of sweet cherries.
Put my life out like a candle,
smears two fingerprints.
Saw a child crouched down,
write my name in fresh cement.
She said, «I know you’re in a hurry
but could you give an angel a minute?»
Well I don’t want to get up with the moon still in place
and this bad dream passing through
the lines in my face.
There my be blood in my shirt sleeves, but I think I see a clean escape.
So how will my heart know
when it’s time to stop,
put the squeeze on the veins
and let the temperature just drop.
Sometime you sleep until the sun gets a chance to rise,
sometimes you wake up in the dark, silver skies and golden needles,
pale lights and the cold cold milk.
Tradução da letra
Isto não é uma canção.,
este é apenas um daqueles sonhos vívidos. Isto não é uma canção.
mas precisa da mesma coisa.
Às vezes Acordo na escuridão
quando sei que devia ter ficado a dormir.
Se te lembrares de estar bêbado,
devias lembrar-te de te casares.
Se te lembrares de estar bêbado,
seria melhor Casares-te.
Às vezes é preciso uma colher de chá de leite
só para ver aquela tigela de cerejas doces.
Apaga a minha vida como uma vela,
mancha duas impressões digitais.
Vi uma criança agachada,
escreve o meu nome em cimento fresco.
Ela disse: "Sei que estás com pressa .
mas podes dar um minuto a um anjo?»
Bem, eu não quero levantar-me com a lua ainda no lugar
e este pesadelo a passar
as linhas na minha cara.
Tenho sangue nas mangas da camisa, mas acho que vejo uma fuga limpa.
Então como é que o meu coração vai saber
quando é hora de parar,
põe o aperto nas veias
e deixa a temperatura baixar.
Às vezes dormes até o sol nascer,
às vezes você acorda no escuro, céu prateado e agulhas douradas,
luzes pálidas e o leite frio.