Simon Joyner — Godzilla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Godzilla" de Simon Joyner.
Letra
She says I’m a beast
They ought to kill me and put me out of her misery
Jerkin' her around like a yo-yo
Like Godzilla walking over Tokyo
Pulling people out of windows and cars
Eating them whole with out thinking twice first
Well that’s me I guess,
But why don’t you give it a rest?
She says a lot of things, I’m not surprised
Significant others are inclined to improvise
For example I’m the closit Don Juan
Because I chew on my ice and suck on my gums
And I make eyes at all her friends
That irresistible pack of loose ends
I’m already guilty so I guess I’ll confess
If you would just give it a rest
And she says I’m a misogynist
A selfish elfish hedonist
That’s just a misinterpretation
I slip on my tongue and I get a gross exaggeration
I never said Velma and Louise wasn’t gender bending
Don’t tell me Jesus was a woman I won’t contest
You’re just incapable of feeling
So you might as well give yourself a rest
I like woman but liquor is quicker
I get down in the mouth and put my mind in the gutter
And I can feel bottomless in a topless bar
Because where woman are degraded, I can’t be far
Yes, that fits me like a black eye
I’m the biggest mistake you’ll ever deny
A jerk, a piss ant and a scurvy insect
But at least I loved you, so why won’t you give it a rest
Tradução da letra
Ela diz que sou uma besta.
Deviam matar-me e acabar com o sofrimento dela.
A masturbá-la como um iô-iô
Como Godzilla caminhando sobre Tóquio
Tirar pessoas das janelas e dos carros
A comê-los inteiros sem pensar duas vezes primeiro.
Bem, acho que sou eu.,
Mas porque não paras com isso?
Ela diz muitas coisas, não me surpreende.
Outros significativos estão inclinados a improvisar
Por exemplo, sou o closit Don Juan
Porque mastigo o meu gelo e chupo as minhas gengivas
E faço olhinhos aos amigos dela
Essa irresistível matilha de pontas soltas
Já sou culpado, por isso acho que vou confessar.
Se pudesses parar com isso ...
E ela diz que sou misógino.
Um egocêntrico hedonista
É só uma interpretação errada.
Eu escorrego na minha língua e fico um exagero nojento
Nunca disse que a Velma e a Louise não dobravam o género.
Não me digas que Jesus era uma mulher que não vou contestar.
És incapaz de sentir
Por isso, mais vale descansares.
Gosto de mulheres, mas o álcool é mais rápido.
Entro na boca e ponho a minha mente na sarjeta.
E sinto-me sem fundo num bar de topless
Porque onde as mulheres estão degradadas, não posso estar longe.
Sim, isso serve - me como um olho negro.
Sou o maior erro que alguma vez irás negar.
Um idiota, uma formiga mijo e um insecto escorbuto
Mas pelo menos eu amava-te, por isso porque não paras com isso?