Simon Joyner — Ballad in the Past letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad in the Past" de Simon Joyner.
Letra
I want to leave this forsaken place
Where the wind doesn’t reach the lines in my face
And the air cannot breathe any dust out of me
Ears burn when you speak and good hearts bleed
In need
In need of being freed
How long has it been since you touched and made me?
How near it was then when we were still them?
That blue moon about broke her neck jealously
Just to watch the two new kids swim
Carefully
We must clean the dust from these things carefully
And the ground where we lay it was softer in those days
And the words on our tongues were not bitter but young
So I ate from between your fingers and prayed
You would not soon forget me when I was gone
Don’t leave me
I’ll bury my memories if you leave
Now the hour it turns and begins to fold
While the thieves they scatter and hide their gold
They shake their sand to cover their tracks
And burn all of their old and yellowed maps
History
Everything that was mine is lost behind in history
In the darkness I’ve stumbled and fallen down troubled
And when I put my two palms together I didn’t feel any better
I wish I was good at knocking on wood
But I know I will never be saved or healed
How does it feel
To be a shell in a crowd without a cloud?
But were there a bridge I could cross to all the distance I’ve lost
I wouldn’t need these canned words or this caged melody
I would simply return to where a good heart burns
And the wind bends the trees scattering leaves
In need
In need of being freed
Tradução da letra
Quero deixar este lugar abandonado
Onde o vento não alcança as linhas na minha cara
E o ar não pode respirar qualquer poeira de mim
Os ouvidos ardem quando falas e os bons corações sangram.
Em necessidade
A precisar de ser libertado
Quanto tempo passou desde que me tocaste e me obrigaste?
Quão perto estava quando ainda éramos eles?
A lua azul partiu-lhe o pescoço ciosamente.
Só para ver os dois novos miúdos a nadar.
Cuidadosamente
Temos de limpar cuidadosamente o pó destas coisas.
E o chão onde estávamos era mais suave naqueles dias
E as palavras nas nossas línguas não eram amarguradas, mas Jovens.
Por isso comi entre os teus dedos e rezei
Não me esquecerias tão cedo quando eu tivesse partido.
Não me deixes.
Vou enterrar as minhas memórias se te fores embora.
Agora a hora gira e começa a dobrar
Enquanto os ladrões se espalham e escondem o seu ouro
Abanam a areia para cobrir o rasto
E queimam todos os seus velhos e amarelados mapas
Historia
Tudo o que era meu está perdido na história.
Na escuridão tropecei e caí perturbado
E quando juntei as palmas das mãos, não me senti melhor.
Quem me dera ser bom a bater na madeira
Mas sei que nunca serei salva ou curada.
Como te sentes?
Ser uma concha numa multidão sem nuvens?
Mas se houvesse uma ponte que pudesse atravessar para toda a distância que perdi
Não precisaria destas palavras enlatadas ou desta melodia enjaulada.
Eu simplesmente voltaria para onde um bom coração arde
E o vento inclina as árvores espalhando folhas
Em necessidade
A precisar de ser libertado