Simon Joyner — Appendix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appendix" de Simon Joyner.
Letra
well i went to new orleans sling-shot through the air
and i let the hot peppers burn a hole in my tongue
i went back to my birthplace and my first taste of air
so i could bury my blues in the sound of the accordion
i went looking for my lost home in the rising sun
i went to the corner where my pa painted portraits
and i looked for the woman who sold his brushes
not much had changed since all of those rites of passage
the mimes in the quarter sold me fresh flowers from
their buckets
and under their greasy smiles i found their frowns
and under their frowns ghost of smiles
well the pagans they sprang from the woodwork and
shadows
and somebody shouted «hey, kid get out of the street»
some children threw water from a two-story window
it splashed at my ankles and then it turned into steam
and i heard somebody laughing so it turned to see but
when i looked up that fire escape they turned their back on me so i left fo alabama land of the red clay
where the kudzu crawls consuming all the dead and all
the living
where the water moccasins slither in the creek
and sun is the bright hammer that bruises everything
and i saw my life go by in reverse
so i followed it down to the crossroads
i watched my mother’s first house burn to the ground
and that sacred old trailer was hitched and picked
clean
then i found the graveyard where the weeds split the
stones
and i felt the parents of my parents standing under my feet
and they were holding me up you might say
then i drove parallel to a montgomery train
and i delivered myself back into the midwest
i arrived in the night while my brothers were asleep
i said the reconstruction failed again but i passed the
test
i went looking for my lost home and found none
but now i can sleep wherever i lay my body down
Tradução da letra
bem, eu fui para Nova Orleães com um tiro no ar.
e deixei os pimentos quentes queimarem um buraco na minha língua
voltei para o meu lugar de nascimento e o meu primeiro gosto de ar
para poder enterrar os meus blues no som do Acordeão
fui à procura da minha casa perdida ao nascer do sol.
fui à esquina onde o meu pai pintou retratos.
e procurei a mulher que lhe vendeu os pincéis.
nada tinha mudado desde todos aqueles ritos de passagem.
os mimos do bairro venderam-me flores frescas de
os seus baldes
e sob os seus sorrisos gordurosos, encontrei as suas carrancelhas.
e sob as suas sobrancelhas fantasma de sorrisos
bem, os pagãos brotaram da madeira e ...
sombra
e alguém gritou: "miúdo, sai da rua.»
algumas crianças atiraram água de uma janela de dois andares.
salpicou - me nos tornozelos e depois transformou-se em vapor.
e ouvi alguém a rir, por isso virou-se para ver, mas ...
quando olhei para a escada de incêndio, viraram-me as costas, por isso, deixei a terra do alabama da argila vermelha.
onde os kudzu rastejam consumindo todos os mortos e tudo
sala
onde os mocassins de água deslizam no riacho
e o sol é o martelo brilhante que fere tudo
e vi a minha vida passar ao contrário
então segui-o até à encruzilhada
vi a primeira casa da minha mãe arder até ao chão.
e aquele velho trailer sagrado foi engatado e escolhido
limpar
depois encontrei o cemitério onde as ervas daninhas dividiam o
pedra
e senti os pais dos meus pais debaixo dos meus pés
e eles estavam a atrasar-me, pode dizer-se.
depois conduzi paralelamente a um comboio de montgomery.
e entreguei - me de volta ao midwest.
cheguei à noite enquanto os meus irmãos dormiam.
eu disse que a reconstrução falhou outra vez, mas eu passei o
teste
fui à procura da minha casa perdida e não encontrei nenhuma.
mas agora posso dormir onde quer que deite o meu corpo