Simon Joyner — Ambulances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ambulances" de Simon Joyner.
Letra
I loved you when you still had a child’s face
I loved you when you had a child
Sliced the apple when I shut the suitcase
And moved into the seven year hotel
Where I watched you build a fire escape
And parachute into the lawn below
But you walked back up the iron staircase
To carve another notch into the bench of the piano
Then an artist came calling to capture your likeness,
And he placed you on a sun-soaked pedestal
But your hair was so black it drained this palette
Leaving his brushes nothing for your frozen smile
Tell me why you’re so bitter women
Didn’t it turn out like you planned?
For every hole in your neighbor’s garden,
There’s a pretty flower in your hand
There’s an atomizer of lavender water
Between the bowl of seashells and your diary,
A historical record of dreams remembered
Or lies you told yourself to stay asleep
Now you’ve flown far away on your father’s carpet
And the tea leaves you read have stained your white hands
The future came, neither you or he could stop it By lying down in all of those ambulances
I loved you when you said, «Let's run away
And never look back over our shoulders,»
But the very last thing that I’d want to say,
With every sunset you’re going to get older
So tell me why you’re so bitter women
Didn’t it turn out like you planned?
For every hole in your neighbor’s garden,
There’s a pretty flower in your hand
Tradução da letra
Amei-te quando ainda tinhas a cara de uma criança.
Amei-te quando tiveste um filho.
Cortou a maçã quando fechei a mala.
E mudou-se para o hotel de sete anos.
Onde te vi construir uma escada de incêndio
E pára-quedas no relvado abaixo
Mas voltaste para a escada de ferro.
Para esculpir outro entalhe no Banco do piano
Então um artista veio chamar para capturar a sua semelhança,
E ele colocou-te num pedestal ensopado pelo sol
Mas o teu cabelo era tão preto que drenou esta paleta.
Deixando os pincéis dele nada para o teu sorriso gelado
Digam-me porque são mulheres tão amargas
Não foi como planeaste?
Por cada buraco no Jardim do vizinho,
Há uma flor bonita na tua mão.
Há um atomizador de água de lavanda
Entre a taça de conchas e o teu diário,
Um registo histórico de sonhos recordados
Ou mentiras que disseste a ti próprio para ficares a dormir.
Agora voaste para longe na Carpete do teu pai.
E as folhas de chá que leu mancharam as suas mãos brancas
O futuro veio, nem você nem ele poderiam pará-lo deitando-se em todas aquelas ambulâncias
Eu amei-te quando disseste, " vamos fugir
E nunca olhar para trás sobre os nossos ombros,»
Mas a última coisa que quero dizer,
Com cada Pôr-do-sol vais envelhecer
Então, digam-me porque são mulheres tão amargas.
Não foi como planeaste?
Por cada buraco no Jardim do vizinho,
Há uma flor bonita na tua mão.