Simon & Garfunkel — Tom and Jerry Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tom and Jerry Story" de Simon & Garfunkel.
Letra
Paul and I go back to the sixth grade when we grew up in Queens.
They cast the two of us in the elementary school graduation play Alice in Wonderland.
I was the Cheshire Cat, and it’s been a lot of laughs ever since.
With a few interruptions this would be the fiftieth anniversary of this
friendship that I deeply cherish.
(Paul:)
We met when we were eleven years old in Alice in Wonderland and I was the White
Rabbit —
it’s a leading role — and Artie was the Cheshire Cat — it was a supporting role,
a very important, very important supporting role.
Now, we started to sing together when we were thirteen years old,
and we started to argue when we were fourteen years old.
So that makes this the forty-seventh anniversary of our arguing.
(Artie:)
Now we only argued about one thing if you want to know the truth, from the very
beginning, there was only one thing that was the basis of everything else:
when we first formed our group I wanted to call us Garfunkel and Simon.
(Paul:)
You should do that.
Now we don’t argue any more.
Now we say, …now we say: that’s your opinion and I respect that.
We made our first record when we were sixteen years old.
They called us Tom & Jerry, and our song was called «Hey School Girl in the
Second Row»,
and it went like this…
Tradução da letra
O Paul e eu voltamos ao sexto ano quando crescemos em Queens.
Eles escolheram-nos a nós os dois na peça de formatura da escola primária Alice no país das maravilhas.
Eu era o Gato de Cheshire, e tem sido muito divertido desde então.
Com algumas interrupções, este seria o quinquagésimo aniversário desta
amizade que eu prezo profundamente.
(Paulo:)
Conhecemo-nos quando tínhamos onze anos em Alice no país das maravilhas e eu era o branco.
Coelho —
é um papel principal-e o Artie era o Gato de Cheshire-era um papel secundário,
um papel de apoio muito importante.
Começámos a cantar juntos quando tínhamos 13 anos.,
e começamos a discutir quando tínhamos 14 anos.
Então isso faz deste o 47º aniversário da nossa discussão.
Artie.:)
Agora nós só discutimos sobre uma coisa se você quer saber a verdade, do próprio
no início, só havia uma coisa que era a base de tudo o resto.:
quando formámos o nosso grupo, quis chamar-nos Garfunkel e Simon.
(Paulo:)
Devias fazer isso.
Agora já não discutimos.
Agora nós dizemos, ... agora nós dizemos: essa é a sua opinião e eu respeito isso.
Fizemos o nosso primeiro disco quando tínhamos 16 anos.
Chamavam-nos Tom & Jerry, e a nossa canção chamava-se "Hey School Girl in the
linha»,
e foi assim:…