Simon Dawes — All Her Crooked Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Her Crooked Ways" de Simon Dawes.
Letra
Friendship makes me sick
It’s the party that won’t quit
And poor Laura’s stuck outside
Where all the suckers think it’s always nice
Scenesters know just where to hide
And they know what you don’t like
Crazy Laura doesn’t care
She’s not impressed with me much anywhere
I think it’s the drinking that I like
And how she never looks me in the eye
The cigarettes that help me hear her breathing
When she is sleeping by my side
The cut she gets from carrying a knife
The name she likes to say instead of mine
The way she won’t say bye when she is leaving
Keeps her always on my mind
Be aware, this is enough
Just to know these kids are drunk
And Laura taught me to stay quiet
You can’t help anyone who don’t know why
I’m much more ugly than you think
But it’s hard this time of week
And Crazy Laura doesn’t care
She’s not impressed with me much anywhere
I think it’s the drinking that I like
And how she never looks me in the eye
The cigarettes that help me hear her breathing
When she is sleeping by my side
The cut she gets from carrying a knife
The name she likes to say instead of mine
The way she won’t say bye when she is leaving
Keeps me thinking through the day
Of all her crooked ways
Tradução da letra
A amizade enoja-me.
É a festa que não desiste.
E a pobre Laura está presa lá fora.
Onde todos os otários pensam que é sempre bom
Os cenários sabem onde se esconder
E eles sabem do que não gostas
A maluca da Laura não se importa.
Ela não está muito impressionada comigo em lado nenhum.
Acho que é da bebida que gosto.
E como ela nunca me olha nos olhos
Os cigarros que me ajudam a ouvi-la respirar
Quando ela está a dormir ao meu lado
O corte que ela recebe de carregar uma faca
O nome que ela gosta de dizer em vez do meu.
A forma como ela não se despede quando se vai embora
Mantém-na sempre na minha mente
Atenção, já chega.
Só para saber que estes miúdos estão bêbados.
E a Laura ensinou-me a ficar calado.
Não podes ajudar ninguém que não saiba porquê.
Sou muito mais feio do que pensas.
Mas é difícil nesta altura da semana.
E a louca Laura não se importa
Ela não está muito impressionada comigo em lado nenhum.
Acho que é da bebida que gosto.
E como ela nunca me olha nos olhos
Os cigarros que me ajudam a ouvi-la respirar
Quando ela está a dormir ao meu lado
O corte que ela recebe de carregar uma faca
O nome que ela gosta de dizer em vez do meu.
A forma como ela não se despede quando se vai embora
Mantém-me a pensar durante o dia
De todos os seus caminhos tortuosos