Simon Curtis — Diablo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diablo" de Simon Curtis.
Letra
Here’s the thing, yeah we started out friends*
But this is not a Kelly Clarkson song and not how it ends
Everything I thought about you was lies
Thought that I knew you, but you were disguised
Everything I thought about you was bogus
I speak for the both of us, time to say bye
Save face, and get out of town
Take the car you’re driving
And just turn it around
'Cause you’re a nutcase
You’re freaking me out
I’m sorry that you hate me
'Cause I just wasn’t down
Oh You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo (5x)
You’re so damn evil
You’re a diablo (5x)
Your shit is evil
Are you crazy?
Because you’re so out of line
I swear someday you’re gonna freak and claw out my eye
(Oh wait, you did)
Oh baby baby
Does she take a piece of lime
For the drink that I’ma buy her
Oh wait, this song isn’t mine
Uh oh, you’re coming unglued
If it wasn’t so damn frequent then I’d try to subdue
But you’re a psycho, they all know it too
I can’t wait until the day when I’m finally rid of you
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo (5x)
You’re so damn evil
You’re a diablo (5x)
Your shit is evil
Oh, now I really wanna see you get help
I really wanna see you get over yourself
And I do wish you well
But I have to say I’m glad you’re gone
Oh, and I’m thinking that you might lose your nerve
The very first time you hear this song
But I did nothing wrong
Except let you stay in my life
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo (5x)
You’re so damn evil
Take the car you’re driving
And just turn it around
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo (5x)
You’re so damn evil
You’re a diablo (5x)
Your shit is evil
Tradução da letra
É o seguinte, sim, começámos amigos.*
Mas esta não é uma canção da Kelly Clarkson e não é como acaba.
Tudo o que pensava em TI eram mentiras.
Pensei que te conhecia, mas estavas disfarçado.
Tudo o que pensava em TI era falso.
Eu falo pelos dois, hora de dizer adeus
Salva a cara e sai da cidade.
Leva o carro que estás a conduzir.
E dá a volta
Porque és maluco
Estás a assustar-me.
Lamento que me odeies.
Porque eu não estava em baixo
És o diabo
És um pedaço de lixo imundo.
Tenho de te tirar do meu ombro.
Vou deixar-te beijar o meu rabo
Você é um diablo (5x)
És tão mau.
Você é um diablo (5x)
A tua merda é má.
Estás louco?
Porque estás a passar dos limites.
Juro que um dia vais passar - te e arrancar-me o olho
(Oh espere, você fez)
Oh baby baby
Ela toma um pedaço de Lima?
Pela bebida que lhe vou pagar
Espera, esta canção não é minha.
Oh, você está descalço
Se não fosse tão frequente, tentava subjugar-te.
Mas tu és um psicopata, todos eles sabem disso também.
Mal posso esperar pelo dia em que finalmente me livro de TI.
És o diabo
És um pedaço de lixo imundo.
Tenho de te tirar do meu ombro.
Vou deixar-te beijar o meu rabo
Você é um diablo (5x)
És tão mau.
Você é um diablo (5x)
A tua merda é má.
Agora quero mesmo ver-te a pedir ajuda.
Quero mesmo ver-te superar-te.
E Desejo-te o melhor
Mas tenho de dizer que estou feliz por teres partido.
E estou a pensar que podes perder a coragem.
A primeira vez que ouves esta canção
Mas não fiz nada de mal.
Excepto deixar - te ficar na minha vida
És o diabo
És um pedaço de lixo imundo.
Tenho de te tirar do meu ombro.
Vou deixar-te beijar o meu rabo
Você é um diablo (5x)
És tão mau.
Leva o carro que estás a conduzir.
E dá a volta
És o diabo
És um pedaço de lixo imundo.
Tenho de te tirar do meu ombro.
Vou deixar-te beijar o meu rabo
Você é um diablo (5x)
És tão mau.
Você é um diablo (5x)
A tua merda é má.