Simin Ghanem — Seeb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seeb" de Simin Ghanem.
Letra
من از اون شبهای مهتابی میخوام
دلم از خاطره های بد جدا
من از اون وقتای بیتابی میخوام
من از اون وقتای بیتابی میخوام
من از اون آسمون آبی میخوام
من از اون شبهای مهتابی میخوام
دلم از خاطره های بد جدا
من از اون وقتها یه بیتابی میخوام
من از اون وقتها یه بیتابی میخوام
من میخوام یه دسته گل به آب بدم
آرزوهامو به یک حباب بدم
سیبی از شاخهء حسرت بچینم
بندازم رو آسمون و تاب بدم
گل ایوون بهاره دل من
یه بیابون لاله زار دل من
من از اون آسمون آبی میخوام
من از اون شبهای مهتابی میخوام
دلم از خاطره های بد جدا
من از اون وقتها یه بیتابی میخوام
من از اون وقتها یه بیتابی میخوام
مث یک دسته گل اقاقیا
دلم آواز می کنه بیا بیا
تو میری پشت علفها گم میشی
من میمونم و گل اقاقیا
من میمونم و گل اقاقیا
گل ایوون بهاره دل من
یه بیابون لاله زار دل من
گل ایوون بهاره دل من
یه بیابون لاله زار دل من
Tradução da letra
Quero aquelas noites ao luar.
Estou separado das más memórias.
Tenho pedido tempos de impaciência.
Tenho pedido tempos de impaciência.
Quero aquele céu azul.
Quero aquelas noites ao luar.
Estou separado das más memórias.
Desde então que peço uma amargura.
Desde então que peço uma amargura.
Vou dar um bouquet à água.
Dá os meus desejos a uma bolha.
Vou escolher uma maçã do ramo do arrependimento.
Atira-me para o céu e balança.
Alpendre de flores Primavera o meu coração
Um deserto de canções de embalar no meu coração.
Quero aquele céu azul.
Quero aquelas noites ao luar.
Estou separado das más memórias.
Desde então que peço uma amargura.
Desde então que peço uma amargura.
Como um bouquet de acacia.
Estou a cantar. vir. Vir.
Vai para trás da relva e desaparece.
Eu fico e Acacia flowers.
Eu fico e Acacia flowers.
Alpendre de flores Primavera o meu coração
Um deserto de canções de embalar no meu coração.
Alpendre de flores Primavera o meu coração
Um deserto de canções de embalar no meu coração.