Simeo — Sous ma peau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous ma peau" de Simeo.
Letra
Ilda, délicieuse Ilda
Je prose mes dernières peurs
Je rend ma dernière rampe
Mes feuilles blanchissent à mesure que mes heures maigrissent
Le crabe à fini sa route sur la diagonale de Monsieur Plus
J’essuie mes derniers remords sous ses pâles accords
Tout va bien tu sais, je meurs heureux
Refrain:
Couplet 2:
Les baleines dansent autour de mes derniers feux
Se balais me berce, reste toi
Je pars pour deux
Je ne suis pas sur, moi, de l’avoir mérité cet ultime repos, non
Je jète à la mer, le vers de l’ultime filet de mon uvre
Vers la seule trace de mon passage dont je suis fier
Refrain:
Sous ma peau et la plage
Et le grain à son avantage
mais … je me?
Finir ma vie au Canada
Couplet 3:
Je pleure l’inconscient de mes heures
Assis sur ce pied à terre
Au bord duquel la mer vient réfugier ses derniers efforts de me plaire
Au bas de ces quelques cailloux qu’elle porte sur son dos
Elle est venu me rappeler une dernière fois comme le monde est beau
Elle réveille les derniers éclats de ma plume
On dirait qu’elle chante, on dirait qu’elle fume
Elle danse sur les restes de mon corps
On dirait qu’elle est venue fêter ma mort
Elle semble avoir compris que tout était aller si vite sans aucun Dieux qui ne
m’acquitte
De son écume elle est venue me blanchir, m’aider à ne plus trop me haïr
Et dans cette ultime minute de silence, ces derniers instants de résistance
Avant de rendre mon corps à la science
C’est à toi que je penses …
Refrain:
Sous ma peau et la plage
Et le grain à son avantage
mais … je me?
Finir ma vie …
Tradução da letra
Ilda, Ilda deliciosa
Eu proso os meus últimos medos
Eu faço a minha última rampa
As minhas folhas ficam brancas à medida que as minhas horas escasseiam
O caranguejo terminou a sua estrada na diagonal do Sr. more
Eu limpo o meu último remorso sob os seus acordes pálidos.
Está tudo bem. sabes, estou a morrer feliz.
Coro:
Acoplagem 2:
As baleias dançam à volta das minhas últimas fogueiras
Se me escovares os berços, fica contigo.
Vou partir para dois.
Não tenho a certeza, eu, que mereci este derradeiro descanso, não
Atiro ao mar, o verso da última rede do meu trabalho.
Ao único traço da minha passagem de que me orgulho
Coro:
Debaixo da minha pele e da praia
E o grão a seu favor
mas ... eu?
Acabar com a minha vida no Canadá
Acoplagem 3:
Choro o inconsciente das minhas horas
Sentado neste pé no chão
À beira da qual o mar se refugia os seus últimos esforços para me agradar
No fundo destes seixos que ela usa nas costas
Ela veio lembrar - me uma última vez como o mundo é bonito.
Ela acorda os últimos fragmentos da minha caneta.
Parece que está a cantar, parece que está a fumar
Ela dança nos restos do meu corpo
Parece que ela está aqui para celebrar a minha morte.
Ela parece ter percebido que tudo estava a ir tão rápido sem nenhum deus que não o fizesse.
absolve-me.
Da espuma ela veio branquear-me, ajudar-me a não me odiar demasiado
E neste último minuto de silêncio, estes últimos momentos de resistência
Antes de devolver o meu corpo à ciência
É em TI que estou a pensar. …
Coro:
Debaixo da minha pele e da praia
E o grão a seu favor
mas ... eu?
Acabar com a minha vida …