Silvio Rodríguez — Unicornio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unicornio" de Silvio Rodríguez.
Letra
Mi unicornio azul ayer se me perdió,
pastando lo deje y desapareció.
Cualquier información bien la voy a pagar.
Las flores que dejó
no me han querido hablar.
Mi unicornio azul
ayer se me perdió,
no sési se me fue,
no sési extravió,
y yo no tengo más
que un unicornio azul.
Si alguien sabe de él,
le ruego información,
cien mil o un millón
yo pagaré.
Mi unicornio azul
se me ha perdido ayer,
se fue.
Mi unicornio y yo hicimos amistad,
un poco con amor,
un poco con verdad.
Con su cuerno de añil
pescaba una canción,
saberla compartir
era su vocación.
Mi unicornio azul
ayer se me perdió,
y puede parecer
acaso una obsesión,
pero no tengo más
que un unicornio azul
y aunque tuviera dos
yo solo quiero aquel.
Cualquier información
la pagaré.
Mi unicornio azul
se me ha perdido ayer,
se fue.
Tradução da letra
Meu unicórnio azul ontem me perdeu,
pastando o deixou e desapareceu.
Qualquer informação bem eu vou pagar.
As flores que deixou
não me quiseram falar.
O meu unicórnio azul
perdi me ontem,
não sei se me foi embora,
não sei se perdeu,
e eu não tenho mais
que um unicórnio azul.
Se alguém souber dele,
peço informações,
cem mil ou um milhão
eu pago.
O meu unicórnio azul
perdi o ontem,
ele foi-se embora.
Meu unicórnio e eu fizemos amizade,
um pouco com amor,
um pouco de verdade.
Com o seu chifre de índigo
pescava uma canção,
sabê-la compartilhar
era a sua vocação.
O meu unicórnio azul
perdi me ontem,
e pode parecer
talvez uma obsessão,
mas não tenho mais
do que um unicórnio azul
e mesmo que tivesse dois
eu só quero aquele.
Qualquer informação
eu pago.
O meu unicórnio azul
perdi o ontem,
ele foi-se embora.