Silvio Rodríguez — Preludio de giron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preludio de giron" de Silvio Rodríguez.
Letra
El aire toma forma de tornado
y en él van amarrados
la muerte y el amor.
Una columna oscura se levanta
y los niños se arrancan
los juegos de un tirón.
Abuela tus tijeras son rurales
y cortan otros males
pero este viento, no.
Guárdate tu oración, amigo viejo,
e invoca a Peralejo,
que nos viene mejor.
Nadie se va a morir, menos ahora
que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es un breve segundo de su sueño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
que el canto de la Patria es nuestro canto.
Delante de la columna, al frente,
donde ha viajado siempre
la mira del fusil,
que hable la fértil puntería,
que esa garganta envía
mi forma de vivir.
Con la muerte todas las cosas ciertas
grabaron una puerta
en el centro de abril.
Con la Patria se ha dibujado
el nombre del alma de los hombres
que no van a morir.
Nadie se va a morir, menos ahora
que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es un breve segundo de su sueño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
que el canto de la Patria es nuestro canto.
Tradução da letra
O ar toma a forma de um tornado
e nele eles estão amarrados
morte e amor.
Uma coluna escura sobe
e as crianças arrancam
os jogos em um flip.
Avó as tuas tesouras são rurais
e cortam outros males
mas este vento, não.
Guarda a tua oração, velho amigo,
e invoca Peralejo,
que nos vem melhor.
Ninguém vai morrer, menos agora
que esta mulher sagrada inclina a testa.
Ninguém vai morrer, a vida toda
é um breve segundo do seu sonho.
Ninguém vai morrer, a vida toda
é o nosso talismã, é o nosso manto.
Ninguém vai morrer, menos agora
que o canto da Pátria é o nosso canto.
Na frente da coluna, na frente,
onde sempre viajou
a mira do rifle,
que fale a fértil pontaria,
que essa garganta envia
a minha maneira de viver.
Com a morte todas as coisas certas
gravaram uma porta
no centro de abril.
Com a pátria foi desenhada
o nome da alma dos homens
que não vão morrer.
Ninguém vai morrer, menos agora
que esta mulher sagrada inclina a testa.
Ninguém vai morrer, a vida toda
é um breve segundo do seu sonho.
Ninguém vai morrer, a vida toda
é o nosso talismã, é o nosso manto.
Ninguém vai morrer, menos agora
que o canto da Pátria é o nosso canto.