Silvio Rodríguez — La Oveja Negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Oveja Negra" de Silvio Rodríguez.
Letra
Se ha perdido la oveja negra
se me ha ido para las piedras
a ese pasto que queda arriba
de la montaa cerca del sol
o estar buscando una oveja de su color
Se ha perdido una oveja.
Es la misma oveja oscura que de noche
no se ve bajo los rayos de la luna.
Es la misma que se atora en los barrancos.
Es la misma que anteayer maldijo el cura.
Ahora es la maldicin de mi rebao.
Ahora es la incertidumbre de mis hijos.
Ahora es cuanto hay de triste en estos aos
porque el padre por su boca la maldijo.
Se ha perdido una oveja.
La maana vendr temprano
estar para echarle mano
romper con su mal ejemplo
para el rebao que manda Dios,
porque el pasto de mis ovejas lo siembro yo.
Se ha perdido una oveja.
Tradução da letra
Perdeu-Se a ovelha negra
foi se embora para as pedras
aquele pasto lá em cima
da montaa perto do sol
ou estar à procura de uma ovelha da sua cor
Perdeu-se uma ovelha.
É a mesma ovelha escura que à noite
não se vê sob os raios da lua.
É a mesma que se prende nas ravinas.
É a mesma que anteontem amaldiçoou o padre.
Agora é a maldição do meu rebao.
Agora é a incerteza dos meus filhos.
Agora é o quanto há de triste nestes aos
porque o pai amaldiçoou-a pela boca.
Perdeu-se uma ovelha.
A maana virá cedo
estar para lhe dar a mão
romper com o seu mau exemplo
para o rebao que manda Deus,
porque eu planto o pasto das minhas ovelhas.
Perdeu-se uma ovelha.