Silvio Rodríguez — Como Esperando Abril letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Esperando Abril" de Silvio Rodríguez.
Letra
Mucho ms all de mi ventana,
las nubes de la maana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
con una tempestad de comejn.
Mucho ms all de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardn
en espera de abril.
Luego entro los ojos
chorreando esa luz de infinito,
y es cuando necesito
un perro, un bastn, una mano, una fe.
Y t pasas tocando
el fro con suave silencio
y, ciego, te sentencio
a que nombres todo lo que ahora no s.
Mucho ms all de mi ventana,
las nubes de la maana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
con una tempestad de comejn.
Mucho ms all de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardn
en espera de abril.
Mucho ms all de mi ventana
mi esperanza jugaba
a una flor,
a un jardn,
como esperando abril.
Tradução da letra
Muito mais all da minha janela,
as nuvens da maana
são
uma flor
que nasceu para um comboio.
Um relógio
transforma se em Caranguejo
e a capa de um velho
com uma tempestade de comejn.
Muito mais all da minha janela
algodões jogavam
a ser um jardim
à espera de abril.
Depois entro os olhos
a Esguichar aquela luz do infinito,
e é quando eu preciso
um cão, um bastn, uma mão, uma fé.
E tu passas a tocar
o fro com suave silêncio
e, cego, sentencio-te
a que Nomes tudo o que agora não S.
Muito mais all da minha janela,
as nuvens da maana
são
uma flor
que nasceu para um comboio.
Um relógio
transforma se em Caranguejo
e a capa de um velho
com uma tempestade de comejn.
Muito mais all da minha janela
algodões jogavam
a ser um jardim
à espera de abril.
Muito mais all da minha janela
a minha esperança jogava
a uma flor,
para um jardim,
como esperando abril.