Silvia Salemi — Signora della notte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signora della notte" de Silvia Salemi.
Letra
Magica, magica
Luce, luce...
E non mi sembra vera
Ma questa notte la luna in cielo
E’ così bella che mi fa paura
E’ così grande che mi sembra
Di toccarla e di toccarti amore
Perché sei tu che stai tentando il mio cuore
E ora capisco il senso vero di tutto
Il mare di canzoni e di poesie
Che ti hanno regalato
Tu luna mi confondi
E questa notte mi fai accendere per lui
Come non ho fatto mai.
Tu tu signora tu
Tu luna tu signora della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i suoi occhi e lui mi vedrà splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente d'amore
Che si confonde nella notte.
Tu tu signora tu
Tu luna tu mistero della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i miei occhi così io sarò splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente di nero
Che si confonde in questa notte.
Magica, magica
Luce...
Vorrei che fosse qui vicino a me
Perché anche lui vedesse
Questa luce com'è bella
Vorrei che mi guardasse
E mi parlasse e mi dicesse:
«Amore sai
Ti voglio ancora».
Perchè davvero in fondo al cuore
Ho solo tanta voglia di ricominciare
Questa notte io lo stringerei
Lo stringerei più forte
Come non ho fatto mai.
Tu tu signora tu
Tu luna tu signora della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i suoi occhi e lui mi vedrà splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente d'amore
Che si confonde.
Tu tu signora tu
Tu luna tu mistero della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i miei occhi così io sarò splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente di nero
Che si confonde.
Lui mi vedrà splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente d'amore in questa notte.
Magica, magica
Luce...
Tradução da letra
Magia, Luz Mágica, Luz...
Parece que é verdade, Mas, nesta noite, a lua no céu é tão lindo que me faz medo, E ele é tão grande, que me parece tocá-la e toque em você amor Porque é você que está tentando o meu coração E agora eu entendo o verdadeiro significado de todo O mar de canções e poemas Que Você deu a lua você lisonjear-me, E esta noite eu ligue para ele Como eu nunca fiz.
Sua senhora, sua luar, sua dama da noite, dar-me-á a sua melhor luz para os olhos dele, e ele ver-me-á linda como sempre, entre mil sombras, como uma brilhante traça de amor que se confunde à noite.
Sua senhora, sua lua, Seu mistério da noite, dar-me-á a sua melhor luz para os meus olhos, para que eu seja linda como sempre, entre mil sombras, luz, como uma mariposa Negra que se confunde nesta noite.
Magia, Luz Mágica...
Quem me dera que ele estivesse aqui perto de mim para que ele também pudesse ver esta luz como é bonita.gostaria que ele pudesse olhar para mim e falar comigo e dizer: "Amo você sabe que eu ainda te amo".
Porque no fundo do meu coração, Quero tanto começar de novo Esta noite, que o apertaria mais forte do que nunca.
Sua senhora, sua luar, sua senhora da noite, dar-me-á a sua melhor luz para os olhos dele, e ele ver-me-á linda como sempre, entre mil sombras, como uma brilhante traça de amor que se confunde.
Sua senhora, sua lua, Seu mistério da noite, dar-me-á a sua melhor luz para os meus olhos, para que eu seja linda como sempre, entre mil sombras, luz, como uma mariposa Negra que se confunde.
Ele vai ver-me tão bonita como sempre entre mil sombras de luz como uma mariposa brilhante de amor Nesta noite.
Magia, Luz Mágica...