Silvia Salemi — Nel cuore delle donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel cuore delle donne" de Silvia Salemi.
Letra
Nel cuore delle donne c'è un vento d'allegria
Nel cuore delle donne c'è un filo di pazzia
Che te le fa... piacere
Nel cuore delle donne c'è una malinconia
Nel cuore delle donne c'è sempre una mania
Che te le fa... piacere
E c'è una notte in riva al mare
C'è un'estate di canzoni che impariamo
ad occhi chiusi al sole
Che poi in autunno ricantiamo
Dietro i vetri quando piove,
specialmente quelle sere
Che restiamo sole, sole...
E c'è una porta chiusa a chiave
che non devi aprire mai
Perché è la stanza dell'amore,
chi c'è entrato non ne è uscito
Quasi mai... ahi, ahi, ahi... le donne
Nel cuore delle donne c'è un pizzico di noia
Nel cuore delle donne c'è sempre qualche storia
Da dimenticare...
che te le fa piacere..
Ma quante volte sogna di scappare via
Da quelle mezze storie come quella mia,
Che cerco sempre il sole
e poi mi metto in mezzo ai guai
Nel cuore delle donne c'è un po' di confusione
Un «no» vuol dire «si»
e un «si» vuol dire «no»...
devi saper capire
Che c'è una stanza per cantare,
C'è una stanza per gridare tutto quello
che ci fa soffrire,
E qualche lacrima ogni tanto cade sopra il pavimento
Solo il tempo la potrà asciugare
e poi lo sai
Che c'è una porta chiusa a chiave
che non devi aprire mai
Perché è la stanza dell'amore,
se ci entri poi ti perdi
E sono guai... ahi, ahi, ahi... le donne...
le donne
Nel cuore delle donne si vede quel che c'è...
Basta guardare gli occhi..
Tradução da letra
No coração das mulheres há um vento de alegria no coração das mulheres há um fio de loucura que as faz para você... prazer no coração das mulheres há uma melancolia no coração das mulheres há sempre uma mania que as faz para você... prazer e há uma noite perto do mar há um verão de canções que aprendemos com os olhos fechados ao sol que então no outono ricocheteamos atrás dos copos Quando chove, especialmente aquelas noites que permanecemos ensolarados, ensolarados...
E há uma porta trancada que você nunca tem que abrir porque é o quarto do amor, aqueles que entraram quase nunca o deixaram... ahi, ahi, ahi... as mulheres no coração das mulheres há um toque de tédio no coração das mulheres há sempre uma história para esquecer...
que gostas dela..
Mas quantas vezes ele o sonho de fugir daqueles metade histórias como a minha, que eu sempre olhar para o sol, e então eu fico no meio de problemas no coração das mulheres, há um pouco de confusão um " não "significa" sim "e um" sim "significa"não"...
você tem que entender Que existe um espaço para cantar, Há um quarto para chorar o que nos faz sofrer, E algumas lágrimas a cada momento e cai sobre o chão, Só o tempo vai permitir que ele seque e, em seguida, você sabe Que há uma porta trancada que você nunca abrir Porque ele é o quarto do amor, se você está, então você está perdido E está em apuros... ahi, ahi, ahi... mulher...
mulheres no coração das mulheres você vê o que está lá...
Olha para os olhos..