Silvia Olari — Senza regole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza regole" de Silvia Olari.
Letra
Un passo e allontanerò quel vortice
seguendo il ritmo
di un nuovo destino senza regole
dietro di me incomprensioni inutili
che costantemente tremano
ad un solo istinto di rivincita
farebbe comodo scoprire
qualche ingenuo errore che
rendeva il gioco più difficile
ma il solo pensiero di dover ammettere di aver
ricominciato a crederti
mi rende sciocca ed impotente
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è confine tra me e te
sto riscoprendo quel sapore
così raro e semplice
e vivo senza regole
senza regole
Un passo e via
lontano da quel vortice
da un tempo che
sarebbe stato il mio perfetto complice
è l’ironia di quell’azione meditata
che scoprirà e mi porterà
ad una nuova consapevole voglia che
Viaggia sospetta tra i colori
di una sola immagine
senza un confine tra me e te
alla ricerca di un amore
così raro e semplice
che vive senza regole
mi basterà
trovare un’altra verità
o un posto più sicuro
per tutte le cose inutili
e andare avanti nel rispetto che ho di me
è qualcosa che mi spingerà
ad oltrepassare ogni mio limite
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è un confine tra me e te
il nostro amore è come un gioco
strano e inconcepibile
e vive senza regole
senza regole
tra me e te
(Grazie a Rita per questo testo)
Tradução da letra
Um passo e empurro aquele vórtice para longe.
seguindo o ritmo
de um novo destino sem regras
atrás de mim mal-entendidos desnecessários
que tremem constantemente
um único instinto de vingança
seria bom descobrir.
um erro ingénuo que ...
tornou o jogo mais difícil.
mas o simples pensamento de ter que admitir ter
Comecei a acreditar em TI Outra vez.
deixa-me tonta e indefesa
Viagem suspensa entre cores
de uma única imagem
não há linha entre nós.
Estou a redescobrir esse sabor
tão raro e simples
e eu vivo sem regras
sem regras
Um passo e vai
longe desse turbilhão
por enquanto
ele teria sido o meu cúmplice perfeito.
é a ironia dessa acção meditada.
quem vai descobrir e levar-me
a um novo desejo consciente que
Viajar de forma suspeita entre as cores
de uma única imagem
sem uma fronteira entre nós
à procura de um amor
tão raro e simples
que vive sem regras
Eu faço-o.
encontrar outra verdade
ou um lugar mais seguro
por todas as coisas inúteis
e seguir em frente no respeito que tenho de mim mesmo
é algo que me vai empurrar
para atravessar os meus limites
Viagem suspensa entre cores
de uma única imagem
não há limites entre nós.
o nosso amor é como um jogo
estranho e inconcebível
e vive sem regras
sem regras
entre nós
(Agradecimentos a Rita por este texto)