Silvia Olari — Fino all'anima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fino all'anima" de Silvia Olari.
Letra
Anche stanotte tu ci sei
Nei miei pensieri che profumano di noi
E la mia mano sulla tua
Tra le carezze di una grande nostalgia
Che piano scende in me fino all’anima
E come sempre penso a noi
Noi che eravamo e che non siamo niente ormai
Io con le mie fragilità
Che ti cercavo altrove invece c’eri già
Ma ètutto chiaro sai
So che adesso voglio:
Ohoo ohoo
Voglio ritrovarti al mio risveglio
E sfiorare ancora le tue labbra che
Sapevano di me Voglio ogni singolo respiro
Ti ho cercato in altri occhi che non sai
Ma nessuno èandato mai fino all’anima
Tu sei durissimo con me E non ti accorgi che qualcosa adesso c'è
Quando qualcuno se ne va
Non ha il coraggio di affrontare la realtà
Quella forza io ce l’ho
Ed ancora voglio:
Voglio ritrovarti al mio risveglio
Per guardarti mentre dormi accanto a me Sentire che ci sei
Meglio che affidarti ad un rimpianto
Ed ascoltare il cuore la profondità
Del tuo battito che fa Fino all’anima
Voglio riprovare
E parlarti
E gridare: voglio, voglio, voglio
Voglio
E sfiorare ancora le tue labbra che sapevano di me Vedi, senza te non sono niente
Ho capito finalmente cosa sei:
Tu sei il solo che mi fai fino all’anima
Tradução da letra
Também estás aqui esta noite.
Nos meus pensamentos que cheiram a nós
E a minha mão na tua
Entre as carícias de uma grande nostalgia
Aquele plano desce em mim até à alma
E como sempre penso em nós
Nós que éramos e que não somos nada agora
Eu com as minhas fragilidades
Que estava à tua procura noutro lugar, mas já lá estavas.
Mas está tudo claro você sabe
Agora sei que quero:
Ohoo ohoo
Quero encontrar-te quando acordar.
E volta a tocar nos teus lábios
Eles sabiam de mim. quero cada fôlego.
Procurei-te noutros olhos que não conheces
Mas nunca ninguém foi à alma
És tão dura comigo, e não te apercebes que há lá alguma coisa.
Quando alguém sai
Ele não se atreve a enfrentar a realidade
Tenho essa força.
E mais uma vez quero:
Quero encontrar-te quando acordar.
Ver-te dormir ao meu lado para sentir que estás lá
Melhor do que confiar num arrependimento
E ouve o coração a profundidade
Do teu espancamento que faz com que a alma
Quero tentar outra vez.
E falar contigo
E gritar: Eu quero, eu quero, eu quero
Querer
E volta a tocar nos teus lábios que sabiam de mim. vês, Sem Ti não sou nada.
Finalmente descobri o que tu és.:
És o único que me faz chegar à alma