Silvia Mezzanotte — Tanto tanto amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanto tanto amor" de Silvia Mezzanotte.
Letra
Le labbra di salsedine ancora parlano di te,
di quel mio bacio inconfessabile,
non ho saputo dire no,
a quei tuoi sguardi d'ebano,
stregata ormai dal tuo incantesimo,
cosa non farei per non sbagliare più,
ma il tuo odore sulla pelle mi perseguita,
cosa non darei per non sentire in me,
la passione che mi sta bruciando l'anima...
sento...
Tanto Tanto Amor nel cuore,
Tanto Tanto Amor che male,
Tanto Tanto Amor da non capire
se io sto impazzendo,
Tanto Tanto Amor in questo abbraccio ricadrò,
ma un'altra scelta io non ho,
e per quanto lotterò...dolcemente morirò...
la sete non finisce mai,
e il frutto aperto che tu vuoi,
la mente non lo vuole cedere,
il sangue batte dentro me,
un'onda sbatte e vuole te,
e non mi posso più difendere,
cosa non farei per non sentire più,
questa voce dentro me che mi da i brividi,
cosa non darei per cancellare in me,
il tormento che mi sta bruciando l'anima...
sento...
Tanto Tanto Amor nel cuore,
Tanto Tanto Amor che batte,
Tanto Tanto Amor da non capire
più che senso ha il mondo,
Tanto Tanto Amor in questo abbraccio ricadrò,
è un incantesimo lo so...
e per quanto lotterò...lentamente morirò...
le mie lacrime su te,
le mie fantasie con te,
ogni mio desiderio per te...
Tanto Tanto Amor in questa guerra perderò,
ma un'altra scelta io non ho...e dolcemente morirò...
Tanto Tanto Amor da non capire più che senso ha il mondo,
Tanto Tanto Amor io questa guerra perderò,
ma un'altra scelta io non ho...e per quanto lotterò...
dolcemente morirò...
TANTO TANTO AMOR...
Tradução da letra
Os lábios de salsedine ainda falam de ti, daquele meu beijo inconfundível, não podia dizer não, aos teus olhares de ébano, enfeitiçado pelo teu feitiço, o que não faria mais erros, mas o teu cheiro na minha pele assombra-me, o que não daria para não sentir em mim, a paixão que está a queimar a minha alma...
sentir...
Tanto amor no coração, tanto amor que o mal, tanto amor que eu não entendo se estou ficando louco, tanto amor neste abraço vai cair para trás, mas outra escolha que eu não tenho, e quanto eu vou lutar...Morrerei gentilmente...
a sede nunca termina, e o fruto que você quer, a mente não quer dar, o sangue bate dentro de mim, uma onda, batendo, e quer que você, e eu não posso mais defender, o que eu não faria para não sentir essa voz dentro de mim que me dá calafrios, o que eu não daria para apagar de mim, o tormento que eu tenha sido queima a alma...
sentir...
Tanto amor no coração, tanto amor que bate, tanto amor que não entende mais o que o mundo tem significado, tanto amor neste abraço caiu para trás, é um feitiço que eu conheço...
e o quanto lutarei...lentamente morrerei...
as minhas lágrimas por ti, as minhas fantasias contigo, todos os meus desejos por ti...
Tanto amor nesta guerra que perderei, mas outra escolha que não tenho...e morrerei suavemente...
Tanto amor que já não entendo que sentido tem o mundo, tanto amor que perderei esta guerra, mas outra escolha que não tenho...e o quanto lutarei...
Morrerei gentilmente...
TANTO AMOR...