Silvestre Dangond — Por Un Mensajito (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Un Mensajito (Album Version)" de Silvestre Dangond.
Letra
Y la del mensajito yo no la llamé
y la gente escribe y yo que puedo hacer
y el número cambié pa´ve,
pero lo consiguen y yo que puedo hacer.
Ay Bendito sea mi Dios
que me ha dado esta voz
pa´llevar cantares
de mi alma, mensajes en cada canción.
Alguien me escribió
llena de ilusión,
no sabiendo ella
que mi compañera eres tú mi amor.
AY VIDA
LA GENTE SE INSPIRA
ESCRIBE COSITAS,
PALABRAS BONITAS
NO LE VEO MALICIA
DÉJATE PICA´
TU ENFADO
GRACIAS ME HA CAUSADO
Y NO ES PA´RECITA´LO
EN LÍRICOS CANTOS
ES EN VALLENATO
DEL TRADICIONAL.
Que yo soy tu vida
eso lo escuché
y ahora que me vaya
y eso cómo es.
Dices que eres mi alma a pue
y ahora que me vaya,
ve´ y eso que fue.
Deja que me escriban
con esa pasión,
deja que yo lleve
sueños con mi voz.
Ya deja ese enojo
que ahora sufro yo por un mensajito
que alguien me escribió.
Y la del mensajito yo no la llamé
y la gente escribe y yo que puedo hacer
y el número cambié pa´ve,
pero lo consiguen y yo que puedo hacer.
Ay Bendito dea mi Dios
que un público me dio,
que inspira mi canto
y con sus aplausos,
calma mi aflicción,
pero alguien me escribió
llena de emoción
y al llegar a leerlo
hasta podría entenderlo
como un nuevo amor.
AY VIDA
TU ENOJO PODRÍA
CALUMNIAR QUE URBINA
ANDABA EN CORRERÍAS
Y ESCALONA UN DÍA
VE NO ES PA´TANTO VIDA
CIERTO
LOS LÍRICOS BESOS
DESPIERTAN MIL SUEÑOS
NO PASA DE UN BESO
Y LO MANIFIESTO
EN LO TRADICIONAL
Que yo soy tu vida
eso lo escuché
y ahora que me vaya
y eso cómo es.
Dices que eres mi alma a pue
y ahora que me vaya,
ve´ y eso que fue.
Deja que me escriban
con esa emoción,
deja que yo lleve
sueños con mi voz.
Ya deja ese enojo
que ahora sufro yo por un mensajito
que alguien me escribió.
Y la del mensajito yo no la llamé
y la gente escribe y yo que puedo hacer
y el número cambié pa´ve,
pero lo consiguen y yo que puedo hacer.
(Gracias a Liliana Castañeda F. por esta letra)
Tradução da letra
E a do correio eu não lhe liguei
e as pessoas escrevem e eu o que posso fazer
e o número eu mudei pave,
mas eles conseguem e eu posso fazer.
Oh Bendito seja o meu Deus
que me deu esta voz
pallevar cantares
da minha alma, mensagens em cada canção.
Alguém me escreveu
cheia de ilusão,
não sabendo ela
que a minha parceira és tu, meu amor.
AI VIDA
AS PESSOAS SE INSPIRAM
ESCREVE COISAS PEQUENAS,
PALAVRAS BONITAS
NÃO O VEJO MALDADE
DEIXA TE COÇA
A TUA RAIVA
OBRIGADO CAUSOU ME
E NÃO É PARECIDO COM ISSO
EM CANÇÕES LÍRICAS
É EM VALLENATO
DO TRADICIONAL.
Que eu sou a tua vida
eu ouvi isso
e agora eu vou
e isso é como é.
Dizes que és a minha alma a pue
e agora eu vou,
vai e o que foi.
Deixa me escrever
com essa paixão,
deixa me levar
sonhos com a minha voz.
Deixa essa raiva
que agora sofro por uma mensagem
que alguém me escreveu.
E a do correio eu não lhe liguei
e as pessoas escrevem e eu o que posso fazer
e o número eu mudei pave,
mas eles conseguem e eu posso fazer.
Meu Deus meu Deus
que um público me deu,
que inspira o meu canto
e com os seus aplausos,
acalma a minha aflição,
mas alguém me escreveu
cheia de emoção
e ao chegar a lê-lo
posso até perceber
como um novo amor.
AI VIDA
SUA RAIVA PODERIA
CALUNIAR QUE URBINA
ANDAVA EM CORRIDAS
E PISA UM DIA
VÊ NÃO É PATANTO VIDA
Certo
OS LÍRICOS BEIJOS
DESPERTAM MIL SONHOS
NÃO PASSA DE UM BEIJO
E EU MANIFESTO
NO TRADICIONAL
Que eu sou a tua vida
eu ouvi isso
e agora eu vou
e isso é como é.
Dizes que és a minha alma a pue
e agora eu vou,
vai e o que foi.
Deixa me escrever
com essa emoção,
deixa me levar
sonhos com a minha voz.
Deixa essa raiva
que agora sofro por uma mensagem
que alguém me escreveu.
E a do correio eu não lhe liguei
e as pessoas escrevem e eu o que posso fazer
e o número eu mudei pave,
mas eles conseguem e eu posso fazer.
(Graças a Liliana Castañeda F. por esta letra)