Silvestre Dangond — Despierto (En Vivo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Despierto (En Vivo)" de Silvestre Dangond.
Letra
Que estoy sentado en la última banca del parque
Que estoy mirando tus ojitos que me abruman
Que estoy cantando una canción que nadie sabe
Y poco a poco te estoy bajando la luna
Que estoy mirando el corazón que se me sale
Y hoy me parece que todo es una locura
Pero no me interesa nada en este instante
Si a ti no te importa que ya es más de la una
Te estoy mirando y acercándome un poco a ti
Y en otro plano puedo tocar esta canción
Y en el momento justo cunado dices que si Suena un timbre y enseguida despierto yo CORO:
Y despierto, porque todo ha sido un sueño
Porque el mundo no es tan bello
Y que todo se termina
Y me quedo otra vez mirando a la pared
Y no puedo dormir, y me siento morir
Y me siento perder
Porque todo mi mundo es infierno
Y despierto, y mi vida sigue triste
Porque desde que te fuiste de mi lado
solo queda oscuridad y silencio
y despierto!
No hay un pintor que pueda pintar el paisaje
Que como cómplice en la noche nos ayuda
No hay escritor que pueda narrar en detalle
Esa expresión de tu mirada y tu hermosura
Hay! Algo me dices pero no logro escucharte
Pero tu voz esta cargada de ternura
Estas segura que te quiero más que a nadie
Porque tu estas enamorada, ya no hay duda
Y estamos solo y te acercas un poco a mi
Y te pregunto lo que no se pregunta hoy
Y en el momento justo cuando dices que si,
suena un timbre y enseguida despierto yo CORO
Tradução da letra
Que estou sentado no último banco do parque
Que estou a olhar para os teus olhos que me dominam
Estou a cantar uma canção que ninguém sabe
E aos poucos estou a baixar te a lua
Que estou a olhar para o meu coração
E hoje parece me que tudo é uma loucura
Mas não me interessa nada neste momento
Se você não se importa que já é mais do que uma
Estou a olhar para ti e a aproximar me de ti
E em outro plano eu posso tocar essa música
E no momento certo quando dizes que se toca uma campainha e logo acordo eu CORO:
E eu acordo, porque tudo tem sido um sonho
Porque o mundo não é tão bonito
E que tudo acaba
E fico de novo a olhar para a parede
E não consigo dormir, e sinto-me a morrer
E sinto me a perder
Porque todo o meu mundo é Inferno
E eu acordo, e a minha vida continua triste
Porque desde que saíste do meu lado
resta apenas escuridão e silêncio
e acordado!
Não há um pintor que possa pintar a paisagem
Que como cúmplice à noite nos ajuda
Não há escritor que possa narrar em detalhes
Essa expressão do teu olhar e da tua beleza
Há! Dizes me alguma coisa mas não te consigo ouvir
Mas a tua voz está cheia de ternura
Tens a certeza que te amo mais do que ninguém
Porque estás apaixonada, já não há dúvida
E estamos sozinhos e aproximamo nos um pouco de mim
E pergunto-te o que não se pergunta hoje
E no momento certo quando dizes que sim,
toca uma campainha e logo acordo eu CORO