Silvestre Dangond — Del Ahogao, El Sombrero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Del Ahogao, El Sombrero" de Silvestre Dangond.
Letra
¡Ay! Yo te doy mis canciones y mi alma de niño
te doy mis ilusiones y mis ganas de amarte
solamente te pido que me creas un poquito
me prestes tu vida para yo enamorarme.
Yo no tengo riquezas yo no tengo castillo
y realmente no encuentro lo que hará enamorarte
somos tan diferentes y de mundos distintos
pero me gustas tanto que he querido arriesgarme
¡Ay! a veces se me sale una mentira
para ver si así te animas y me dices que me quieres
pero nunca te noto convencida y te escondes en tu risa
y eso es lo que a mi me duele
pero mi corazón nunca termina
en demostrarte lo que te prefiere
también este alboroto se me quita
porque ya me ha pasado muchas veces
El tiempo nos ha convocado a los dos
tu tienes poderes que mandan en mí
si te gusta otro decime que no
que yo sin reclamos me largo de aquí
Es el dicho del ahogao el sombrero
tu como que no quieres nada conmigo
si no quieres conciliar yo te dejo
somos novios o quedamos de amigos
¡Ay! dice el dicho del ahogao el sombrero
a ser nada, mejor somos amigos
¡Ay! yo no puedo obligarte si no sientes la fuerza
que yo siento en mi pecho cuando digo tu nombre
no puedo obligarte a que te guste mi tierra
que te guste mi pueblo tampoco mis canciones
la cancion que te canto es probable y se pega
se vuelve un vallenato popular de renombre
pero se que es posible que también sucediera
que la que yo la quiero la escuche, la ignore
a veces se me sale una mentira
para ver si así te animas y me dices que me quieres
pero nunca te noto convencida y te escondes en tu risa
y eso es lo que a mi me duele
pero mi corazón nunca termina
en demostrarte lo que te prefiere
también este alboroto se me quita
porque ya me ha pasado muchas veces
El tiempo nos ha convocado a los dos
tu tienes poderes que mandan en mí
si te gusta otro decime que no
que yo sin reclamos me largo de aquí
Es el dicho del ahogao el sombrero
tu como que no quieres nada conmigo
si no quieres conciliar yo te dejo
somos novios o quedamos de amigos
y dice el dicho del ahogao el sombrero
a ser nada, mejor somos amigos
¡Ay! dice el dicho del ahogao el sombrero
tu como que no quieres nada conmigo
si no quieres conciliar yo te dejo
somos novios o quedamos de amigos!
Tradução da letra
Ai! Eu te dou minhas canções e minha alma de criança
dou-te as minhas ilusões e a minha vontade de te amar
só te peço que acredites em mim
emprestas-me a tua vida para me apaixonar.
Eu não tenho riquezas, eu não tenho castelo
e eu realmente não encontro o que vai fazer você se apaixonar
somos tão diferentes e de mundos diferentes
mas gosto tanto de TI que quis arriscar
Ai! às vezes fico com uma mentira
para ver se é assim que te animas e me dizes que me amas
mas nunca te sinto convencida e escondes te no teu riso
e é isso que me dói
mas o meu coração nunca acaba
em mostrar-te o que ele prefere
também esta confusão me tira
porque já me aconteceu muitas vezes
O tempo convocou nos aos dois
tu tens poderes que mandam em mim
se gostas de outro diz me que não
que eu sem reclamações vou sair daqui
É o ditado do afogao o chapéu
tu como que não queres nada comigo
se não queres reconciliar eu deixo te
somos namorados ou somos amigos
Ai! diz o ditado do afogao o chapéu
para ser nada, melhor somos amigos
Ai! não te posso obrigar se não sentires a força
que eu sinto no meu peito quando digo o teu nome
não te posso obrigar a gostar da minha terra
que gostes do meu povo nem das minhas canções
a música que eu canto é provável e fica
torna se um vallenato popular de renome
mas sei que é possível que também tenha acontecido
que a que eu A Quero a Ouça, a ignore
às vezes fico com uma mentira
para ver se é assim que te animas e me dizes que me amas
mas nunca te sinto convencida e escondes te no teu riso
e é isso que me dói
mas o meu coração nunca acaba
em mostrar-te o que ele prefere
também esta confusão me tira
porque já me aconteceu muitas vezes
O tempo convocou nos aos dois
tu tens poderes que mandam em mim
se gostas de outro diz me que não
que eu sem reclamações vou sair daqui
É o ditado do afogao o chapéu
tu como que não queres nada comigo
se não queres reconciliar eu deixo te
somos namorados ou somos amigos
e diz o ditado do afogao o chapéu
para ser nada, melhor somos amigos
Ai! diz o ditado do afogao o chapéu
tu como que não queres nada comigo
se não queres reconciliar eu deixo te
somos namorados ou somos amigos!