Silversun Pickups — Bloody Mary [Nerve Endings] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloody Mary [Nerve Endings]" de Silversun Pickups.
Letra
Drown you out
And left you with the sounds
We’ll spoil good nights
Replacing lullabies
How could they never notice?
What they planted in your spades
See you laughing in a picture
But I know what’s out of frame
You barely cried
But you made it out alive
And I’m so proud
That you’re in my hands now
If we grew up together
You would find it’s not the same
I want to jump inside that picture
Show you what you became
You can stay here long enough
We can play with Bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we can stay here long enough
We can play with Bloody Mary
She can chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll stay…
I’ll never let them get closer
Or shower you with any blame
Now we dance in our own picture
Where the rules have changed
If we can stay here long enough
We can play with Bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we can stay here long enough
We can play with Bloody Mary
She can chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll stay…
Tradução da letra
Afoga-te
E deixou-te com os sons
Vamos estragar as boas noites
Substituição de canções de embalar
Como é que nunca repararam?
O que eles plantaram em suas espadas
Vejo-te a rir numa fotografia
Mas eu sei o que está fora de contexto
Mal choraste.
Mas conseguiste sair vivo.
E estou tão orgulhosa
Que estás nas minhas mãos agora
Se crescêssemos juntos
Descobririas que não é a mesma coisa.
Quero saltar para dentro dessa imagem.
Mostrar-te no que te tornaste
Podes ficar aqui tempo suficiente.
Podemos brincar com a Bloody Mary.
Diz o nome dela no escuro.
Activar as nossas terminações nervosas.
Se pudermos ficar aqui tempo suficiente
Podemos brincar com a Bloody Mary.
Ela pode perseguir-nos através do escuro.
Activar as nossas terminações nervosas.
Nós ficamos.…
Nunca os deixarei aproximar-se.
Ou tomar-te com qualquer culpa
Agora dançamos na nossa própria imagem
Em caso de alteração das regras
Se pudermos ficar aqui tempo suficiente
Podemos brincar com a Bloody Mary.
Diz o nome dela no escuro.
Activar as nossas terminações nervosas.
Se pudermos ficar aqui tempo suficiente
Podemos brincar com a Bloody Mary.
Ela pode perseguir-nos através do escuro.
Activar as nossas terminações nervosas.
Nós ficamos.…