Silverstein — I Knew I Couldn't Trust You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Knew I Couldn't Trust You" de Silverstein.
Letra
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
You’re holding something in tonight
and I can tell you’re not alright.
Your poker face concealing
All the cards that you’re not dealing.
Cross your arms, avert your eyes;
you’re like a child ashamed to cry.
The words inside your head,
when I find out you’ll wish you said:
«I've let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.»
You’re gonna bet it all on black
and when it’s gone you’ll want it back.
'Cause truth don’t mix with reason
and cheating’s the ultimate treason.
And I could see through you like glass,
slither around below the grass
Garden of Eden burning,
forbidden fruit you won’t discern it.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
My loss, your gain,
it didn’t have to be this way.
Across your face,
it’s so legible.
Hold in the pain,
were better off this way.
We don’t abstain,
we’re better off this way.
Friends are in vain;
we’re better off this way.
Better off this way.
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
Tradução da letra
Sabia que não podia confiar em ti quando éramos crianças.
Traíste-me, fugiste e escondeste-te.
de todos os teus problemas. Nem consegues enfrentar os teus amigos,
o teu melhor amigo.
Vais guardar alguma coisa esta noite.
e posso dizer que não estás bem.
A tua cara de póquer a esconder
Todas as cartas que não estás a dar.
Cruze os braços, desvie os olhos;
és como uma criança com vergonha de chorar.
As palavras dentro da tua cabeça,
quando eu descobrir vais desejar ter dito:
"Desiludi-te
tantas vezes, mas nunca te posso dizer isto.,
não há perdão.
Prometi-te que o faria.
estar sempre lá, mas isso não podia ser menos verdade.
É a pior coisa que posso fazer.»
Vais apostar tudo no preto
e quando se for, vais querê-lo de volta.
Porque a verdade não se mistura com a razão
e trair é a derradeira traição.
E conseguia ver através de TI como vidro,
desliza por baixo da relva
Jardim do Éden a arder,
fruto proibido você não vai discernir.
Desiludi-te
tantas vezes, mas nunca te posso dizer isto.,
não há perdão.
Prometi-te que o faria.
estar sempre lá, mas isso não podia ser menos verdade.
É a pior coisa que posso fazer.
A minha perda, o teu ganho,
não tinha de ser assim.
Na tua cara,
é tão legível.
Aguenta a dor,
estamos melhor assim.
Nós não nos abstemos,
estamos melhor assim.
Os amigos são em vão;
estamos melhor assim.
É melhor assim.
Sabia que não podia confiar em ti quando éramos crianças.
Traíste-me, fugiste e escondeste-te.
de todos os teus problemas. Nem consegues enfrentar os teus amigos,
o teu melhor amigo.
Desiludi-te
tantas vezes, mas nunca te posso dizer isto.,
não há perdão.
Prometi-te que o faria.
estar sempre lá, mas isso não podia ser menos verdade.
É a pior coisa que posso fazer.