Silverstein — Giving Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving Up" de Silverstein.
Letra
I used to make the light shine for you,
The sun has left my sky.
Velvet walls surround my sorrows,
I’ve sacrificed my pride.
Giving up on me,
You’re giving up on me
Giving up on me,
You’re giving up on me.
I’ve laid myself to sleep tonight
I know you’ve played out everything in your mind.
And now you throw it all away,
A shattered memory that you would stay.
Through thick and thin with me,
You’re giving up on me.
Giving up on me,
You’re giving up on me
Giving up on me,
You’re giving up on me.
I lied myself to sleep tonight
I know, you’ve played out every line in your mind
And now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me.
And when you feel the pain,
I’m wishing I could stay.
How can I say I love you back,
You never made me happy.
You’ve laid yourself to sleep!
I never said this wouldn’t hurt.
You gave up everything!
I never said I’d give it back.
I know! (I know!)
You’ll never change!
I won’t be good enough for you.
I know! (I know!)
You’ll make it through,
I’ll never be around to see.
And now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me.
You’re giving up on me
Tradução da letra
Eu costumava fazer a luz brilhar para ti,
O sol deixou o meu céu.
Paredes de veludo rodeiam as minhas mágoas,
Sacrifiquei o meu orgulho.
Desistir de mim,
Estás a desistir de mim.
Desistir de mim,
Estás a desistir de mim.
Adormeci esta noite
Sei que fizeste tudo o que tinhas em mente.
E agora deita tudo fora,
Uma memória desfeita que ficarias.
Através do grosso e do fino comigo,
Estás a desistir de mim.
Desistir de mim,
Estás a desistir de mim.
Desistir de mim,
Estás a desistir de mim.
Menti-me para dormir esta noite.
Eu sei, já jogaste todas as falas na tua mente.
E agora deita tudo fora
Uma memória desfeita que ficarias
Por entre o grosso e o fino comigo.
E quando sentes a dor,
Quem me dera poder ficar.
Como posso dizer que também te amo?,
Nunca me fizeste feliz.
Adormeceste!
Nunca disse que isto não ia doer.
Desististe de tudo!
Nunca disse que o devolvia.
Eu sei! (Eu sei!)
Nunca vais mudar!
Não serei suficientemente bom para ti.
Eu sei! (Eu sei!)
Vais conseguir.,
Nunca estarei por perto para ver.
E agora deita tudo fora
Uma memória desfeita que ficarias
Por entre o grosso e o fino comigo.
Estás a desistir de mim.