Silverstein — American Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Dream" de Silverstein.
Letra
It was on our wedding day
When my heart began to stray
Never thought I’d make such a big mistake
Throw my life away
I’ve gone days without food
I’ve went weeks without sleep
Keeping this in
I’ve got cuts I can’t close
I’ve got wounds that won’t heal
It’s all your fault
I’ve been shattered and wrecked
My hands covered in blood
Scars on my skin
I forgot how to feel
Now I’m weak with deceit
My skin is paper thin
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
I’d go years without tears
In a life with no fear
A life without you
Now I’m breaking my back as
I cover my tracks
My skin is paper thin once again
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
I’ve gone days without food
I’ve went weeks without sleep
Keeping this in
I’ve got cuts I can’t close
I’ve got wounds that won’t heal
It’s all your fault
My American dream
Wasn’t ever to lie, steal and cheat
He won’t leave her for this
What’s the point?
I wish they would die
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real
Tradução da letra
Foi no dia do nosso casamento.
Quando o meu coração começou a desviar-se
Nunca pensei que cometeria um erro tão grande.
Deitar a minha vida fora
Passei dias sem comida
Passei semanas sem dormir.
Manter isto dentro
Tenho cortes que não posso fechar.
Tenho feridas que não vão sarar.
É tudo culpa tua.
Fui despedaçado e destruído.
As minhas mãos cobertas de sangue
Cicatrizes na minha pele
Esqueci-me de como me sentir.
Agora sou fraco com enganos
A minha pele é fina como papel.
Vamos ultrapassar isto.
Sentir, guardar, guardar
Vamos passar por isto.
Uma e outra vez
Eu iria anos sem lágrimas
Numa vida sem medo
Uma vida sem ti
Agora estou a partir as costas como
Eu cubro os meus rastos
A minha pele é fina mais uma vez.
Vamos ultrapassar isto.
Sentir, guardar, guardar
Vamos passar por isto.
Uma e outra vez
Passei dias sem comida
Passei semanas sem dormir.
Manter isto dentro
Tenho cortes que não posso fechar.
Tenho feridas que não vão sarar.
É tudo culpa tua.
O meu sonho americano
Nunca foi mentir, roubar e enganar
Ele não a vai deixar por isto.
Para quê?
Quem me dera que morressem.
Vamos ultrapassar isto.
Sentir, guardar, guardar
Vamos passar por isto.
Uma e outra vez
Vamos ultrapassar isto.
Sentir, guardar, guardar
Vamos passar por isto.
Uma e outra vez
Isto não foi um teste.
Isto foi tudo a sério.
Isto não foi um teste.
Isto foi tudo a sério.
Isto não foi um teste.
Isto foi tudo a sério.
Isto não foi um teste.
Isto foi tudo a sério.