Silver Spoon — Burning Both Ends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning Both Ends" de Silver Spoon.
Letra
It was a picture perfect postcard day
When I followed her down the road,
A day to get to heaven, a day to drop your load
And as I walk down smiling on the street
I heard again the words she’d said to me:
You know I am burning, they say
It’s better to burn out than it is to rust
So I am burning darling, away
The gravel and the dust,
I am burning both ends,
And if I don’t last the day,
Tell my friends of the light
When I was burning away
On such a really picture postcard day
We went the longest road,
Thru places where we had lived,
Thru places we had roamed
And when at last we got where we should be
I heard again the words she’d said to me:
And so I am burning, they say
It’s better to burn out than to fade away
So I am burning darling, today,
And I know that it won’t last,
I am burning both ends,
And as I may not last the day,
Tell my friends of the light
When I was burning away
It was a really perfect postcard day
When she went down to her last home,
A perfect day to get some rest,
A day like seldom come
And as the ground was closing and she was set free
I heard again the words she’d said to me:
And now I am burning, they say
It’s better to burn out than just disappear
I am burning darling, away
It’s getting dark but I have no fear
I am burning both ends,
And as I won’t last the day,
Tell my friends of the flames
When I was burning away
Tradução da letra
Era um dia de postais perfeito.
Quando a segui pela estrada,
Um dia para chegar ao céu, um dia para largar a carga
And as I walk down smiling on the street
Ouvi de novo as palavras que ela me disse.:
Sabes que estou a arder, dizem eles.
É melhor queimar do que enferrujar.
Por isso estou queimando querida, longe
A gravilha e o pó,
Estou a queimar as duas pontas,
E se eu não durar o dia,
Diz aos meus amigos da luz
Quando estava a arder
Num dia de postais tão imaginário
Fizemos o caminho mais longo,
Através de lugares onde tínhamos vivido,
Através de lugares que vagueámos
E quando finalmente chegámos onde devíamos estar
Ouvi de novo as palavras que ela me disse.:
E assim eu estou queimando, dizem eles
É melhor queimar do que desaparecer
Então eu estou queimando querida, hoje,
E sei que não vai durar,
Estou a queimar as duas pontas,
E como posso não durar o dia,
Diz aos meus amigos da luz
Quando estava a arder
Foi um dia de postais perfeito.
Quando ela foi para a sua última casa,
Um dia perfeito para descansar,
Um dia como raramente vem
E quando o chão estava a fechar-se e ela foi libertada
Ouvi de novo as palavras que ela me disse.:
E agora estou a arder, dizem eles
É melhor queimar do que simplesmente desaparecer.
Estou queimando querida, longe
Está a escurecer mas não tenho medo
Estou a queimar as duas pontas,
E como não vou durar o dia,
Diz aos meus amigos das chamas
Quando estava a arder