Silver — Homesick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homesick" de Silver.
Letra
It’s Saturday, I’m skulling champagne
I’ve got nothing to lose, I’ve got nothing to gain!
I’m dead like the streets in the ghost town by night
But I have never ever felt so alive!
Like headless chickens we’re running around
Dancing around a golden calf
A total mess of happiness and recklessness
Occupied my mind
Gotta find a way to make it through the day
I’m so homesick I could die
On the road with no future to no destiny
As I watch my years pass by
It’s Sunday night, I’m sipping cheap wine
Reading «Crime and Punishment» for the second time
Not to entertain me, I’m just looking for a sign
In a desperate hope, to find some peace of mind
'Cause I’ve been running around since 1999
And I have lost my faith a million times
I’m on a mission I don’t understand
Like a lost pilgrim searching for the holy land
All that I know — is that I know nothing, know nothing at all!
Am I supposed to be unhappy, just lying on the floor?
I ain’t got no home in this world anymore
Gotta find a way to make it through the day
I’m so homesick I could die
On the road with no future to no destiny
As I watch my years pass by
Tradução da letra
É Sábado, estou a esconder champanhe.
Não tenho nada a perder, Não tenho nada a ganhar!
Estou morto como as ruas da cidade fantasma à noite
Mas nunca me senti tão vivo!
Como galinhas sem cabeça que andamos por aí
Dançando ao redor de um bezerro de ouro
Uma confusão total de felicidade e imprudência
Ocupou a minha mente
Tenho de encontrar uma maneira de sobreviver ao dia.
Tenho tantas saudades de casa que podia morrer.
Na estrada sem futuro para nenhum destino
Enquanto vejo os meus anos passarem
É domingo à noite, estou a beber vinho barato.
Ler "Crime e castigo" pela segunda vez
Não para me entreter, só estou à procura de um sinal.
Numa esperança desesperada de encontrar alguma paz de espírito
Porque ando por aí desde 1999
E perdi a minha fé um milhão de vezes
Estou numa missão que não entendo.
Como um peregrino perdido à procura da Terra Santa
Tudo o que sei — é que não sei nada, não sei nada!
É suposto eu estar infeliz, deitado no chão?
Já não tenho casa neste mundo.
Tenho de encontrar uma maneira de sobreviver ao dia.
Tenho tantas saudades de casa que podia morrer.
Na estrada sem futuro para nenhum destino
Enquanto vejo os meus anos passarem