Silly — Fliegender Fisch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fliegender Fisch" de Silly.
Letra
Von oben sieht das Wasser wie ein Spiegel aus
du starrst herein und siehst nur dein Gesicht
ich komme jetzt für drei Sekunden zu dir rauf
nur bei dir bleiben kann ich nicht
Wie kann ich leben in dem heißen Licht
darin vertrocknet meine Silberhaut
in der Dämmerung, da leuchte ich
da ist kein Schwarz, kein Weiß, nur Blau
Ref.:
Halt still, denn ich
bin ein fliegender Fisch
tauch ich vor dir auf
zieh mich nicht zu dir raus
Wie kann ich leben in der dünnen Luft
die ihr verbraucht für euer Marktgeschrei
ihr hört nicht mal wenn einer Hilfe ruft
hier unten hört man meilenweit
Von oben sieht das Wasser wie ein Spiegel aus
du starrst herein und siehst mich nicht
ich komme jetzt für drei Sekunden zu dir rauf
nur bei dir bleiben kann ich nicht
Ref.:
Halt still, denn ich
bin ein fliegender Fisch
tauch ich vor dir auf
zieh mich nicht zu dir raus
Tu mir nicht weh
und der salzigen See
halt still, denn ich
bin ein fliegender Fisch
Wie kann ich leben auf dem festen Land
nur links und rechts, nur vorwärts und zurück
der Druck der Tiefe und der Sprung über den Rand
sind Plus- und Minuspol vom Glück
Ref.:
Tradução da letra
De cima, a água parece um espelho.
olhas para dentro e só vês a tua cara
Vou ter contigo por três segundos.
só contigo não posso ficar
Como posso viver na luz quente
nela a minha pele de prata seca
ao anoitecer, eu brilho
não há preto, não Branco, só Azul
Referência.:
Fica quieto, porque eu ...
sou um peixe voador
Eu apareço antes de TI
não me puxes para ti.
Como posso viver no ar
que consumes para o teu grito de mercado
nem se ouve quando alguém pede ajuda.
aqui em baixo você pode ouvir por milhas
De cima, a água parece um espelho.
olhas para dentro e não me vês
Vou ter contigo por três segundos.
só contigo não posso ficar
Referência.:
Fica quieto, porque eu ...
sou um peixe voador
Eu apareço antes de TI
não me puxes para ti.
Não me magoes.
e o Lago Salgado
fica quieto, porque eu ...
sou um peixe voador
Como posso viver na terra sólida
só a esquerda e a direita, só para a frente e para trás
a pressão da profundidade e o salto sobre a borda
são pólos positivos e negativos de felicidade
Referência.: