Silly — Die Gräfin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Gräfin" de Silly.
Letra
'ne Treppe unter mir, da wohnt 'ne Alte,
die hat’n Tick von wegen blaues Blut.
Die ist zwar blau, doch nur von Korn und Kümmel
bis über'n Rand von ihrem feinen Hut.
Der ist noch von Paris, vom Place Pigalle,
erzählt sie immer, wenn sie happy ist.
Ansonsten hat sie alles Zeug verloren
bis auf ein kleines Bild von Jesu Christ.
Im Winter ist sie öfter bei mir oben;
dann mach' ich ihr 'nen doppelt starken Grog,
und sie erzählt und trocknet sich die Augen
mit ihrem ausgefransten Unterrock.
«Von Herzen» steht an ihrer grauen Türe,
die ist so grau wie alle Tür'n im Haus.
Die KWV macht keine Unterschiede,
und meiner Gräfin macht das nichts mehr aus.
'ne Treppe unter mir, da wohnt 'ne Alte,
die ist so grau wie mein verschoss’nes Haus.
Und wenn mir mal die Zunge aus’m Hals hängt,
denk' ich an sie und lach mich selber aus.
Tradução da letra
uma escadaria debaixo de mim, ali vive uma velha,
ela tem um carrapato de sangue azul.
Embora seja azul, mas apenas de grãos e cominhos
sobre a borda do chapéu.
Ainda é de Paris, de Place Pigalle,
ela diz sempre quando está feliz.
Caso contrário, ela perdeu tudo.
exceto uma pequena imagem de Jesus Cristo.
No inverno ela está sempre comigo;
então vou fazer-lhe uma bebida forte e dupla.,
e ela diz e seca os olhos
com a sua saia desgastada.
"Do coração" está escrito na sua porta cinzenta,
é tão cinzento como qualquer porta da casa.
O KWV não faz diferenças,
e a minha Condessa já não se importa.
uma escadaria debaixo de mim, ali vive uma velha,
é tão cinzento como a minha casa.
E quando a minha língua está pendurada no meu pescoço,
Penso neles e rio-me de mim mesmo.