Silkworm — Severance Pay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Severance Pay" de Silkworm.
Letra
When I came to the Prince William Sound
The Glaciers were friends to me Not one of them said I had to be home
Or I couldn’t have a drink
Sometime late in '63
Appetites finally grew near
How to get kicked off a pipeline crew
Get too drunk to feel fear
Winter was coming anyway seeming to last an age
Lived off of my severance pay from the old pipeline days
Did just fine out in the snow -- Jack was just a little help
You think six months of darkness easy, you just try it yourself
Woke up in time that early spring
To turn on the evening news
Could only sit dumb as Cronkite said
«Look what’s gonna happen to you»
I was drunk when the shock wave hit
Said goodbye to Valdez
Nothing much there anyway
Just the pipeline and me Earth shook earth shook
Never meant nothing to me Never meant anything
Tradução da letra
Quando cheguei ao Prince William Sound
Os glaciares eram meus amigos. nenhum deles disse que tinha de estar em casa.
Ou não podia tomar uma bebida.
Algures no final de 63
Os apetites finalmente se aproximaram
Como ser expulso de um grupo de oleodutos
Embebedar-me demais para sentir medo
O inverno estava a chegar, parecia que durava uma era.
Vivia da minha indemnização dos velhos tempos do oleoduto.
Saí-me bem na neve ... O Jack foi só uma ajudinha .
Pensas que seis meses de escuridão são fáceis, tenta tu mesmo.
Acordei a tempo naquela primavera
Para ligar o noticiário da noite
Só conseguia sentar-me como o Cronkite disse.
"Olha o que te vai acontecer»
Eu estava bêbado quando a onda de choque atingiu
Disse adeus ao Valdez
Nada de especial.
Apenas o oleoduto e eu a terra tremeu a terra tremeu
Nunca significou nada para mim nunca significou nada