Silkworm — Goodnight Mr. Maugham letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight Mr. Maugham" de Silkworm.
Letra
Great tales of tropical passion never did turn out right
Even willy maugham’s story telling gifts left him, sometimes
Never liked american girls,
They’re always so plump and white
And the past is a foreign country
They do things differently there
Was a time when children knew to regard their parents cares
My friends sit in basement rooms,
Shun the society of our peers
Though i’m living in that foreign country
I’m bound to find my own kind
Anywhere i go you know i’ll end up at Cafe Americain
Same things go on inside
In the bathroom just like in l.a.
And he said it like only he could:
«My time is done, good night»
One night down at the cafe
I light your cigarette
Like a gentleman the best behavior i know
Can bridge any cleft
No matter how vast our differences, like me You won’t be anyone’s pet
I’m down at hellgate canyon
But still i remember that night
I stared at your tiny fist as it gripped
My dinner jacket so tight
I understood then what willy reported
But never felt in his own life
And he said it like only he could:
«My time is done, good night»
Tradução da letra
Grandes histórias de paixão tropical nunca deram certo.
Até a história de willy maugham a contar prendas o deixou, às vezes.
Nunca gostei de raparigas americanas.,
São sempre tão rechonchudas e brancas
E o passado é um país estrangeiro
Eles fazem as coisas de forma diferente lá.
Era uma época em que as crianças sabiam que os seus pais se preocupavam
Os meus amigos sentam-se em quartos de Cave.,
Evitar a sociedade dos nossos pares
Apesar de viver naquele país estrangeiro
Vou encontrar a minha própria espécie.
Onde quer que vá, vou acabar no café Americain.
As mesmas coisas acontecem lá dentro.
Na casa de banho, como em L. A.
E ele disse - o como se só ele pudesse:
"O meu tempo acabou, boa noite»
Uma noite no café
Acendo o teu cigarro.
Como um cavalheiro O melhor comportamento que conheço
Pode fazer a ponte de qualquer fenda
Por muito grandes que sejam as nossas diferenças, como eu, não serás o animal de estimação de ninguém.
Estou em hellgate canyon.
Mas ainda me lembro daquela noite
Olhei para o teu pequeno punho enquanto ele segurava
O meu casaco de jantar está tão apertado.
Eu entendi então o que willy relatou
Mas nunca se sentiu na sua própria vida
E ele disse - o como se só ele pudesse:
"O meu tempo acabou, boa noite»