Silkk The Shocker — It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk)" de Silkk The Shocker.
Letra
Yo' let me holla at y’all for a minute
It’s like when, I was in the ghetto
I was never in the ghetto, because my mind was elsewhere
And if I was locked down, I would invision myself being free
But God, I got so many questions
I just want you to anwser
Help Me Out…
I wish that God would talk to me (Talk to me)
About all the pain that I’ve seen (I know you seen it too)
Move on, coming out right
Cracked out Mother got nerve to be crying
All my friends seem to pass away (Rest in peace, all y’all rest in peace)
I heard one say, that’s the only way (No it ain’t)
But I wish it would rain
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all my pain
It’s going around outside
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all this pain
It’s going around outside
My best friend’s house payments behind
Now he lives in the park outside
Mary complains about the money she makes
I see some more people dying of AIDS (I feel ya dog, I feel ya)
Yo'
Trying to make the whole world invision my pain (invision my pain)
Trying to pretend that the ghetto was all good
Ya' know what I really wish for change
But it seems killas and drug-dealas
But they stereo-type me as a thug
Hard to see clear
Supposed to be one-night stand, I ain’t supposed to be here, Mom and Dad
never was in love
It seems domestic violence is always the problem
When I go home (Go gome)
Hoping once in my life that Mom and Dad would get along
See my grandfather died in the war
And all he ever got was medals, and my grandmother got a letter
Only things my kids ever GOT?!
Was a trip to the ghetto
Have you ever seen a crackbaby? Or someone die of AIDS?!
Watch them suffer and with all this money I got
They can’t be saved
We all hustle so fuck the color, white or black
We all struggle, we act like
We better then each other, we’re supposed to be all sistas and brothas
Feel my pain
It’s better that you know
But don’t feel sorry for me, even though I lived hard and rough
I lived better than most
Knowin' one day I gotta go, and I can’t buy time
I gotta homie that’s doing 99
He sending me pictures and letters like it’s all fine
I know it’s not
And ya' know what? It’s even worse
They got us killin' over turfs
I don’t know when the last time I went to church
Can’t sleep, doin' too much dirt
In the middle of the ghetto, just wishin' for clout (wishin' for clout)
Ladies forget having babies by these fake playas and shady bustas
Thinkin' they can get you out
See now my quest to live hard, a quest to live large
God I have a question
Why’s it so hard?! (Feel my pain, feel my pain… feel that?)
Ya' know what I’m sayin'
Killin' over dolla bills, paper
Fightin' over turfs, when none of it don’t belong to us And racism?! Still exist, but ME?! I’m color-blind
We gotta realize we gotta problem
And the government? The only time they care, is election time
And they seem to think the only solution is Build more prisons to throw us in… it's not right
But I got homies dyin' over nothing (Rest in peace Biggie, rest in peace
Pac)
And all the fallen soldiers
Ya' know what, it used to be in my community… drugs and violence
Now it’s going around, now it’s going around… it's going around
Soon to be in your spot, if it’s not there already
I’m out
(It's going around outside)
Tradução da letra
Deixem-me falar convosco por um minuto.
É como quando eu estava no gueto.
Nunca estive no gueto, porque a minha mente estava noutro lugar.
E se eu estivesse preso, eu me imaginaria livre.
Mas Deus, Tenho tantas perguntas.
Só quero que vás ao anwser.
Ajuda-Me.…
Quem me dera que Deus falasse comigo.)
Sobre toda a dor que eu vi (eu sei que você viu também)
Mexam-se, a sair pela direita
A mãe enlouqueceu e teve coragem de chorar.
Todos os meus amigos parecem morrer (descansem em paz, todos descansem em paz)
I heard one say, that's the only way (No it ain't)
Mas quem me dera que chovesse
Quem me dera chover, quem me dera chover, para que pudesse lavar toda a minha dor
Está a dar a volta lá fora.
Quem me dera chover, quem me dera chover, para que pudesse lavar toda esta dor
Está a dar a volta lá fora.
A casa do meu melhor amigo está atrasada.
Agora vive no parque lá fora.
A Mary queixa-se do dinheiro que ganha.
I see some more people dying of AIDS (I feel ya dog, I feel ya)
Yo!
Tentando fazer com que o mundo inteiro Invista a minha dor (incisão a minha dor)
A tentar fingir que o gueto era bom
Você sabe o que eu realmente desejo para mudar
Mas parece killas e drogas.
Mas aparelham-me como um rufia.
Difícil de ver limpo
Era suposto ser um caso de uma noite, eu não devia estar aqui, mãe e pai.
nunca estive apaixonado
Parece que a violência doméstica é sempre o problema.
Quando eu for para casa)
Esperando que uma vez na minha vida a mãe e o Pai se dessem bem
O meu avô morreu na guerra.
E tudo o que ele conseguiu foram medalhas, e a minha avó recebeu uma carta.
As únicas coisas que os meus filhos têm?!
Foi uma viagem ao gueto
Alguma vez viste um bebé drogado? Ou alguém morreu de SIDA?!
Vê-os sofrer e com todo este dinheiro que tenho
Não podem ser salvos.
Todos nos apressamos, por isso que se lixe a cor, branca ou preta.
Todos lutamos, agimos como
É melhor que um ao outro, é suposto sermos todos sistas e bordas.
Sente a minha dor
É melhor que saibas
Mas não tenhas pena de mim, apesar de ter vivido duro e duro
Eu vivi melhor do que a maioria
Sabendo que um dia tenho de ir, e não consigo ganhar tempo
Eu tenho que homie que está fazendo 99
Ele mandou-me fotos e cartas como se estivesse tudo bem.
Eu sei que não é.
E sabes que mais? É ainda pior.
Fizeram-nos matar por causa de turfs.
Não sei quando foi a última vez que fui à Igreja.
Não consigo dormir, a fazer muita porcaria
No meio do gueto, a desejar poder)
As senhoras esquecem-se de ter bebés com estes falsos playas e bustas sombrios.
Pensando que te podem tirar de lá
Veja agora a minha busca para viver duro, uma busca para viver grande
Deus, tenho uma pergunta.
Porque é tão difícil?! (Sentir a minha dor, sentir a minha dor ... sentir isso?)
Sabes o que estou a dizer
Matando contas de dolla, papel
Lutar por turfs, quando nada disso não nos pertence e ao racismo?! Ainda existe, mas eu?! Sou daltónico
Temos de perceber que temos problemas.
E o governo? A única vez que se importam, é o tempo das eleições.
E eles parecem pensar que a única solução é construir mais prisões para nos atirar... não está certo.
Mas tenho homies a morrer por nada
Pac)
E todos os soldados caídos
Sabes que mais, costumava ser na minha comunidade... drogas e violência.
Agora está a dar a volta, agora está a dar a volta ... está a dar a volta.
Em breve estará no teu lugar, se já não estiver lá.
Estou fora.
(It's going around outside)