Silje Nergaard — Now And Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now And Then" de Silje Nergaard.
Letra
Now and then behind the rows
Of pearly teeth and fashion clothes
She sees them in the mirror-tiles
Trying on their latest smiles
Light and warmth from spotlight beams
Convincing them their nightmare is a dream
Now and then when they’re at rest
Flocked in sleep in cuckoos' nests
Feeling safe no need to hide
She opens doors and windows wide
And poised upon her painted claws
She stretches out her gaudy wings and soars
Far away
Borne by the wind
She roams the sky
No one to say … too low … to high
Or count the lonely miles that she has flown
This world is hers alone
But then again behind the rows
She feels the piercing looks of those
Who watch her every move in case
She happens to forget her place
Who sum her up … deny her flight
Aim their words and shoot her down on sight
Far away
Borne by the wind
She roams the sky
No one to stay … too low … too high
Or count the lonely miles that she has flown
This world is hers alone
(guitar solo)
Far away
Borne by the wind
She roams the sky
No one to stay … too low … too high
Or count the lonely miles…
Far away
Borne by the wind
She roams the sky
No one to say … too low … too high
Or count the lonely miles that she has flown
This world is hers alone
Far away, far away
Tradução da letra
De vez em quando atrás das linhas
De dentes perolados e roupas de moda
Ela vê-os no espelho-telhas
A experimentar os seus últimos sorrisos
Luz e calor dos raios de luz
Convencê-los do seu pesadelo é um sonho
De vez em quando, quando estão em repouso
Flocados a dormir em ninhos de cucos
Sentindo-se seguro não precisa se esconder
Ela abre portas e janelas
E sobre as suas garras pintadas
Ela estica as suas asas vistosas e voa
Longe
Suportado pelo vento
Ela percorre o céu
Ninguém para dizer ... muito baixo ... muito alto
Ou contar as milhas solitárias que ela voou
Este mundo É só dela.
Mas novamente atrás das linhas
Ela sente o aspecto penetrante daqueles
Que a vigiam em todos os movimentos no caso de
Ela esquece o lugar dela.
Que a resumem ... negam o seu voo.
Apontem as suas palavras e abatam-na Assim que a virem.
Longe
Suportado pelo vento
Ela percorre o céu
Ninguém para ficar ... muito baixo ... muito alto
Ou contar as milhas solitárias que ela voou
Este mundo É só dela.
(solo de guitarra))
Longe
Suportado pelo vento
Ela percorre o céu
Ninguém para ficar ... muito baixo ... muito alto
Ou contar as milhas solitárias…
Longe
Suportado pelo vento
Ela percorre o céu
Ninguém para dizer ... muito baixo ... muito alto
Ou contar as milhas solitárias que ela voou
Este mundo É só dela.
Muito longe, muito longe