Silje Nergaard — Based On A Thousand True Stories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Based On A Thousand True Stories" de Silje Nergaard.
Letra
I believe that starry skies
Would always be more carefully dazed tonight
And would guide us she said
That we would fear nothing
And now I see the flawless heart
Whose only wish is to be right
Feels how it’s beaten for nothing
She told him everything got out of hand
And she lost touch with moments they had planned
Tried to make herself believe she’d never cared
And none of this is written there in stone
She said it’s based on a thousand true stories
I can see that all the signs
Have made myself believe I hadn’t seen
Are what hurt us she said
There was no way of knowing
I rode a plane to fit the speed
Put our love and names up there in lights
But the god went on growing
He told her everything just fell apart
So he had done his best to fool his heart
Tried to make himself believe he was alive
And none of this has come from me alone, he said
It’s based on a thousand true stories
We hoped that light would just stay in our hands
That just would disappear and we would find
Our way back to the love that we had left behind
And none of this can happen on its own, he said
It’s based on a thousand true stories
Tradução da letra
Acredito que os céus estrelados
Estaria sempre mais atenta esta noite.
E nos guiaria ela disse
Que não temeríamos nada
E agora vejo o coração impecável
Cujo único desejo é estar certo
Sente como é batido para nada
Ela disse-lhe que tudo se descontrolou.
E ela perdeu o contacto com momentos que tinham planeado.
Tentou fazer-se acreditar que nunca se importou.
E nada disto está escrito em pedra.
Ela disse que é baseado em mil histórias verdadeiras.
Vejo que todos os sinais
Fiz-me acreditar que não tinha visto
Foi o que nos magoou que ela disse
Não havia maneira de saber
Eu montei um avião para ajustar a velocidade
Põe o nosso amor e os nossos nomes lá em cima em luzes
Mas o Deus continuou crescendo
Ele disse-lhe que tudo se desmoronou.
Então ele fez o seu melhor para enganar o seu coração
Tentou fazer-se acreditar que estava vivo.
E nada disto veio só de mim, disse ele.
É baseado em mil histórias verdadeiras.
Esperávamos que a luz ficasse nas nossas mãos.
Isso desapareceria e encontraríamos
O nosso caminho de volta ao amor que tínhamos deixado para trás
E nada disto pode acontecer sozinho, disse ele.
É baseado em mil histórias verdadeiras.