Silent Planet — Orphan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orphan" de Silent Planet.
Letra
Respective perspectives worshiping directives
Blindly killing for our dogma
Until our sons meet in the garden
Torches scald the night sky;
The youth rise up and set their elders to the gallows
Fire in the lighthouse
All our advances, a spark away from conflagration
In the night I saw you fall, oh wicked star
Illuminate our hate, show us who we really are
Books were burned away, only swords remained
The prophets died for peace, stabbed by preying priests
As the wise man said I’ll keep my heart and lose my head.
Without a neck how can I sink with a millstone to the bottom of the sea?
The bottom of the sea
And I’m finding the violence, it looks like me Singing songs of life when all we know is death
A world of orphans left empty-handed
If love’s a sin I’ll become a heretic
Recurring intervention:
Framing the narrative to cleanse our tainted conscience
Harvesting destruction:
Reaping the sow from weapons planted in the soil
Terrified little son, encumbered by your sword
You can hide your fear but won’t shed the sheer
Weight of your own humanity — humanity
You can face me towards the mountains
Where I meet our Mother’s gaze
Too blinded by this hatred to recognize your brother’s face
Singing songs of life when all we know is death
A world of orphans left empty-handed
I’ll collapse, head parting from my weary shoulders
Seeds of life spilling from my palms
Subverting love will take hold in this hateful soil;
My blood is the water. Inshallah, Shalom
Love will take hold
Tradução da letra
Perspectivas respectivas de aplicação das directivas
Matar cegamente pelo nosso dogma
Até os nossos filhos se encontrarem no jardim
Tochas escaldam o céu nocturno;
Os jovens levantam-se e põem os mais velhos na forca
Fogo no farol
Todos os nossos avanços, uma faísca longe da conflagração
Na noite em que te vi cair, ó estrela malvada
Ilumine o nosso ódio, mostre-nos quem realmente somos
Livros foram queimados, apenas espadas restavam.
Os profetas morreram pela paz, apunhalados por padres pregos.
Como disse o sábio, vou manter o meu coração e perder a cabeça.
Sem pescoço, como posso afundar-me com uma pedra de moinho no fundo do mar?
O fundo do mar
E estou a encontrar a violência, parece que estou a cantar canções da vida quando tudo o que sabemos é a morte.
Um mundo de órfãos deixados de mãos vazias
Se o amor é um pecado, tornar-me-ei herege.
Intervenção recorrente:
Enquadrar a narrativa para limpar a nossa consciência manchada
Destruição da colheita:
Colher a porca de armas plantadas no solo
Pequeno filho aterrorizado, carregado pela tua espada
Podes esconder o teu medo mas não vais perder o puro
Peso de sua própria humanidade-humanidade
Podes enfrentar-me em direcção às montanhas.
Onde encontro o olhar da nossa Mãe
Demasiado cego por este ódio para reconhecer a cara do teu irmão.
Cantando canções da vida quando tudo o que sabemos é a morte
Um mundo de órfãos deixados de mãos vazias
Eu vou cair, cabeça a sair dos meus ombros cansados
Sementes da vida derramando das minhas palmas
Subverter o amor irá manter-se neste Solo odioso.;
O meu sangue é a água. Inshallah, Shalom.
O amor vai tomar conta