Silent Drive — 4/16 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4/16" de Silent Drive.
Letra
the times we cry looking at monologues of life
and thinking how they’re written the way they’re not supposed to be the way we wanted it to be
moonlight shines through windows
reflecting off of faces watching all of these times changing
the tears make mud on the ground.
kick them and think
it could’ve been different.
this 4 16 you will hardly smile
because you won’t know there won’t be anything worth smiling about
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
now when the tears make mud on the ground
you’ll kick them and think
this could have been different
this 4 16 you will hardly smile
because you know there won’t be anything worth smiling about
now when you miss your friends, you will just have to miss them
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
spent so much time trying to correct thoughts
and not thinking good thoughts
of all the great times we had
You made this life worth living
All the great times that we had
Know that we all love you
And we just miss you
And just wish that we could see you again
Now when the tears make mud on the ground
You’ll look at them and think this may have been different
This 4 16 we may all just smile
Because you know that you were something worth smiling about
The loss you have, the love you lost
And the hope that’s in between
You try to hold on to it
And start making your way back to see what you can see
Tradução da letra
as vezes que choramos olhando Monólogos da vida
e pensar como estão escritas, como não deviam ser como queríamos.
o luar brilha através das janelas
refletindo de caras vendo todas essas vezes mudando
as lágrimas fazem lama no chão.
chuta-os e pensa
podia ter sido diferente.
este 16 Você dificilmente sorrirá
porque não saberás que não haverá nada que valha a pena sorrir.
a perda que tens, o amor que perdeste,
e a esperança que está no meio
tentaste agarrá-la.
mas sabes que não há como voltar atrás para ver
agora quando as lágrimas fazem lama no chão
vais pontapeá - los e pensar
isto podia ter sido diferente.
este 16 Você dificilmente sorrirá
Porque sabes que não haverá nada que valha a pena sorrir
quando tiveres saudades dos teus amigos, terás de ter saudades deles.
a perda que tens, o amor que perdeste,
e a esperança que está no meio
tentaste agarrá-la.
mas sabes que não há como voltar atrás para ver
passei tanto tempo a tentar corrigir pensamentos.
e não pensar bem
de todos os grandes tempos que tivemos
Fizeste esta vida valer a pena.
Todos os grandes tempos que tivemos
Sabes que todos te amamos
E sentimos a tua falta
E quem me dera poder voltar a ver-te.
Agora quando as lágrimas fazem lama no chão
Vais olhar para eles e pensar que isto pode ter sido diferente.
Este 16 nós podemos Todos apenas sorrir
Porque sabes que valias a pena sorrir
A perda que tens, o amor que perdeste
E a esperança que está no meio
Tenta agarrar-te a ele.
E começa a voltar para ver o que consegues ver