Sıla — Bıktım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bıktım" de Sıla.
Letra
Mumları yakıp biriyle şöyle romantik bi' yemek yiyemedim ki
Dubleyle lafımızı şereflere erdiremedim
Giyinemedim ona, dudağımı boyamadım
Aşkın tarifini, püf noktasını özene bezene veremedim
Kaygılarımdan kurtularak aslımı ima edemedim
Gönül bu, havalandırıp havalandırıp konduramadım
Hem kendi gibi, hem benim gibi birini denk getiremedim
«Leb» dedim de «Leblebi"yi daha birinden işitemedim
Bıktım artık, aşk istiyorum
Hürriyetimden sıyrılarak kafes içinde barınamadım
Mutlak mutluluğun sırrından sırra kadem bastım
Hem herkestim, hem kimse değil; öyle şey olur mu?
Kim bu tuzakta uyur? Bencil bir oyun bu
Bıktım artık, aşk istiyorum
Kovacaksınız Havva’nızı, paylaşmadan elmayı
Bulun da gelin bari gerçek Adem’i
Bıktım artık, aşk istiyorum
Bıktım artık
Tradução da letra
Não conseguia acender as velas e ter um jantar romântico com alguém.
Não consegui honrar o duplo.
Não consegui vesti-la, não pintei o meu lábio.
Não te podia dar a receita do amor, o jeito para ele.
Não podia insinuar a verdade deixando de lado a minha ansiedade.
Esse é o coração, Eu não podia arejá-lo, arejá-lo e colocá-lo em
Não podia conhecer alguém como eu e alguém como eu.
Eu disse "Leb"e ainda não ouvi" Leblebi " de ninguém.
Estou farto disto, quero amor
Não conseguia sair da minha liberdade e ficar numa jaula.
Esqueci-me do segredo da felicidade absoluta.
Sou toda a gente e ninguém.
Quem dorme nesta armadilha? É um jogo egoísta.
Estou farto disto, quero amor
Vais despedir a tua Eva, Sem partilhar a maçã.
Encontra o verdadeiro Adam.
Estou farto disto, quero amor
Estou farto disto.