Sikitikis — Al Primo Colpo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Primo Colpo" de Sikitikis.
Letra
Tu vuoi vederti, senza nasconderti
ma con lo specchio non hai testa di parlare
Tu vuoi difenderti, senza attaccare
senza dovere avere di che dimostrare
Tu hai bisogno di confessarti
ma questo in fondo ti obbliga a comunicare
Ti stai sforzando di essere unico
mentre ogni cosa sembra invece dimostrare
Che tu non reggi il colpo
sai che non reggi il colpo
tu crolli al primo colpo
non al secondo, al primo colpo
Non hai più voglia di sentire questa voce
e vuoi ballare ad un volume che non faccia più pensare
in una stanza dove c'è una sola luce
e ogni parvenza di rispetto che il tuo corpo può accettare
Ti stai sforzando di essere lucido
perché ogni cosa sembra invece dimostrare
Che tu non reggi il colpo
sai che non reggi il colpo
tu crolli al primo colpo
non al secondo, al primo colpo
Che tu non reggi il colpo
sai che non reggi il colpo
tu crolli al primo colpo
non al secondo, al primo colpo
(Grazie a stesicoro per questo testo)
Tradução da letra
Queres ver-te, sem te esconderes.
mas com o espelho não tens cabeça para falar
Queres defender-te, sem atacares.
sem ter de O provar
Tens de confessar.
mas isso basicamente força você a se comunicar
Você está se esforçando para ser único
enquanto tudo parece mostrar
Que não consegues lidar com isso
sabes que não consegues lidar com isso.
colapsaste no primeiro golpe.
não no segundo, no primeiro tiro.
Não queres ouvir mais esta voz.
e queres dançar até um volume que já não te faz pensar
numa sala onde só há uma luz
e cada aparência de respeito que o teu corpo pode aceitar
Estás a tentar ser lúcido?
porque tudo parece mostrar
Que não consegues lidar com isso
sabes que não consegues lidar com isso.
colapsaste no primeiro golpe.
não no segundo, no primeiro tiro.
Que não consegues lidar com isso
sabes que não consegues lidar com isso.
colapsaste no primeiro golpe.
não no segundo, no primeiro tiro.
(Agradecimentos a stesicoro por este texto)