Siiri Nordin — Supersoaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supersoaker" de Siiri Nordin.
Letra
One day, maybe next week, we’ll dig up the supersoaker gear
Dress up in raincoats and rubber-boots, a round of phone-calls
For some cops and some robbers, you tell them to bring their own
radio-telephones
Yeah, I’ll be on the blue side and you lead the red team
I love you baby but there’s no sneak-peekin' on my frequency
Fill up your cannon with the muddy-muddy water there’s
More in the pond and there’s more in the gutter
Don’t waste any time you don’t wanna find yourself
Stuck behind the enemy line
And out flies a grenade oh yeah splash right on the face
Pull those civilians away, they’re messin' up my bluffin-phase
Yeah I’ll be on the blue side and you lead the red team
I love you baby but there’s no sneak-peekin' on my frequency
And pray pray pray
For two days and two nights of rain
Ooh we wanna play play play
Is no mercy no prisoners ok?
And pray pray pray
For two days and two nights of rain
Ooh we wanna play play play
Is no mercy no prisoners ok?
And in the evening we’re all casualty of war
So have another flapjack and pass me the jam
And after dinner could I maybe hold your hand
Pray pray pray…
Pray pray pray…
Tradução da letra
Um dia, talvez na próxima semana, vamos desenterrar o equipamento de supersoaker.
Veste-te de gabardina e botas de borracha, uma série de telefonemas.
Para alguns polícias e alguns ladrões, diz-lhes para trazerem os seus.
radiotelefones
Sim, eu fico do lado azul e tu lideras a equipa vermelha.
Amo-te, querida, mas não há bisbilhotices na minha frequência.
Enche o teu canhão com a água lamacenta há
Mais no lago e mais na sarjeta
Não percas tempo. não te queres encontrar.
Preso atrás da linha inimiga
E voa uma granada oh yeah splash direito na cara
Tira esses civis daqui, eles estão a meter-se na minha fase de bluffin
Sim, estarei do lado azul e tu lideras a equipa vermelha.
Amo-te, querida, mas não há bisbilhotices na minha frequência.
E rezem, rezem, rezem.
Por dois dias e duas noites de chuva
Queremos brincar brincar
Não há misericórdia, não há prisioneiros, está bem?
E rezem, rezem, rezem.
Por dois dias e duas noites de chuva
Queremos brincar brincar
Não há misericórdia, não há prisioneiros, está bem?
E à noite somos todos vítimas da guerra
Então toma outro flapjack e passa-me a compota.
E, depois do jantar, podia dar-te a mão?
Ore, ore, ore.…
Ore, ore, ore.…