Signe Tollefsen — Make Me A (Wo)man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me A (Wo)man" de Signe Tollefsen.
Letra
Make me a man who falls into pieces when I blow him away
For wanting to stay
Make me a man who cleans up the mess when I fall for his words
The ones I misheard
Make me a woman who kisses me first without a game on her mind
The stumbling kind
Make me a woman who calls me up first to say she misses me so
How could she let me go
Make me a woman for she’s stronger than a man and can take on a girl
Who loves me for my curls
With whom I’ll take on the world
With whom I will take on the eyes of the crowds
We’ll be warriors for love, meet the eyes of our makers
With whom I’ll be home
With whom I’ll be home
Make me a day on which I’ll accept that I am who I am
Woman nor man
Make me a weekend when I’ll lick the salt off your lips at the beach
One sucker each
Make me a summer that is warm enough to throw myself into the sea
Take you and flee
The sea, you and me
Make me a lover who kisses me first without a game on his mind
The stumbling kind
Tradução da letra
Faz de mim um homem que cai aos pedaços quando eu o estoiro
Por querer ficar
Faz de mim um homem que limpa a confusão quando caio nas suas palavras
Os que ouvi mal
Faz de mim uma mulher que me beija primeiro sem um jogo na cabeça
Os tropeços
Faz de mim uma mulher que me liga primeiro para dizer que sente a minha falta.
Como é que ela me deixou ir?
Faz de mim uma mulher porque ela é mais forte que um homem e pode enfrentar uma rapariga
Que me ama pelos meus caracóis
Com quem enfrentarei o mundo
Com quem tomarei os olhos da multidão
Seremos guerreiros pelo amor, conheceremos os olhos dos nossos criadores
Com quem estarei em casa
Com quem estarei em casa
Faz - me um dia em que aceitarei que sou quem sou
Mulher nem homem
Faz-me um fim-de-semana em que Lambo o sal dos teus lábios na praia
Um chupa cada.
Faz-me um verão quente o suficiente para me atirar ao mar
Leva-te e foge.
O mar, tu e eu
Faz de mim um amante que me beija primeiro sem um jogo na cabeça
Os tropeços