Signe Tollefsen — Drunk Orchestra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk Orchestra" de Signe Tollefsen.
Letra
Baby, I am a drunk orchestra
Swinging from major to minor
Only the lonely can take me there
A bottle of booze and a shiner
I’m not a lady tonight
Come now, baby, you know
You wanna get smoked
I gotta man who can make a fire
I gotta man who is free
I gotta man who can throw a ball
I gotta man who can see
I’m not gonna call him
But I will call him my lover on stage
One round for toys and nursery rhymes
Another for my long lost friend
Three cheers hurray for my father
A hero until the end
Oh my god, is what I never said
Is he here, is what I never asked
I want to leave, is what I didn’t say
How much more
Your flowers have wilted, my finger’s healed
The sheets have been washed and are drying
The milk has been drunk and the coffee’s cold
I wonder when she will stop crying
Tradução da letra
Querida, Eu sou uma orquestra bêbeda
Oscilando de maior para menor
Só os solitários me podem levar lá
Uma garrafa de bebida e um olho negro
Não sou uma senhora esta noite.
Vá lá, querida, tu sabes.
Queres ser fumado
Tenho um homem que pode fazer uma fogueira
Tenho um homem livre
Tenho um homem que sabe atirar uma bola
Tenho um homem que pode ver
Não vou ligar-lhe.
Mas vou chamá-lo de meu amante no palco.
Uma rodada para brinquedos e rimas infantis
Outro para o meu amigo há muito perdido.
Três vivas hurra para o meu pai
Um herói até ao fim
Oh meu Deus, é o que eu nunca disse
Ele está aqui, é o que eu nunca perguntei
Eu quero ir embora, é o que eu não disse
Quanto mais
As tuas flores murcharam, o meu dedo curou-se.
As folhas foram lavadas e estão a secar
O leite foi bebido e o café está frio.
Quando será que ela vai parar de chorar?